塗料産業の英語

本発明が解決しようとする課題は、建築外装、重防食、産業機械等の用途に用いられる塗料として十分な光沢、塗膜硬度、耐候性等を有する塗膜を形成し得る二液型の水性塗料を提供することにある。例文帳に追加

To provide a two-pack aqueous coating capable of forming a coating film having gloss, coating film hardness, weather resistance and the like enough to be employed as a coating used for exterior decoration of a building, heavy corrosion prevention, industrial machines or the like. - 特許庁

水系塗料の塗装現場において発生する水系塗料洗浄廃液に含まれる塗料成分を凝集剤を加えることにより凝集させた後、該凝集物を不織布を用いて濾過により分離し、該不織布により濾過された廃水は塗装現場で廃棄でき、かつ不織布を含む該凝集物は産業廃棄物として処理できる。例文帳に追加

Coating material components contained in wash water for water based paint is flocculated by adding a flocculant, the flocculated material is filtered with non-woven fabric to be separated and the waste water filtered by the non-woven fabric is disposed in the coating site and the flocculated material including the non-woven fabric is treated as industrial waste. - 特許庁

そのため、本発明の硬化剤、および、その硬化剤を含む二液硬化型ポリウレタン組成物は、塗料、インキ、接着剤などの各種産業分野において、好適に用いられる。例文帳に追加

Therefore, the curing agent and the two-pack curing type polyurethane composition containing the curing agent can be suitably used in various industrial fields such as a coating, ink, and adhesive. - 特許庁

非粘着性、仕上り性、防食性、塗膜密着性等に優れた産業機械用部品や自動車部品等用のアニオン電着塗料を開発すること。例文帳に追加

To develop an anionic electrodeposition coating which gives coated products having excellent non-adhesiveness, finishes, corrosion resistance, coating film adhesiveness and the like, and is used for industrial machine parts, automotive parts, and the like. - 特許庁

塗料産業分野、なかでも自動車塗装分野において有用な、優れた外観および耐溶剤性を有する硬化傾斜塗膜の形成方法およびこの塗膜を含む積層塗膜の形成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for forming a cured gradient coating film excellent in appearance and solvent resistance and useful in the field of coating materials, especially, in the field of automobile coating and to provide a method for forming a laminated coating film containing the cured gradient coating film. - 特許庁

アンチモン化合物以外の新規の重縮合触媒を用いて製造することで、衣料用繊維、産業資材用繊維、各種フィルム、シート、ボトルやエンジニアリングプラスチックなどの各種成形物、および塗料や接着剤などへの応用が可能なポリエステルを提供する。例文帳に追加

To provide a polyester which is manufactured using a new catalyst other than an antimony compound and which is applicable to a fiber for clothing, a fiber for industrial materials, various films and sheets, various moldings such as bottles and engineering plastics, and paints and adhesives. - 特許庁

色調、透明性、経時安定性が良好で、アンチモンを含有しておらず、衣料用繊維、産業資材用繊維、各種フィルム、シート、ボトルやエンジニアリングプラスチックなどの各種成形物、および塗料や接着剤などへの応用が可能なポリエステルを提供する。例文帳に追加

To provide a polyester which has good hue, transparency and temporal stability, does not contain antimony, and can be applied to coatings, adhesives, and various formed articles such as fibers for clothes, fibers for industrial materials, various films, sheets, bottles and engineering plastics. - 特許庁

アンチモンを含有しておらず、色調、透明性、粘度と色調の経時安定性が良好で、各種フィルム、シート、フィルム等の各種成形物、衣料用繊維、産業資材用繊維、塗料、接着剤などへの応用が可能なポリエステルを提供する。例文帳に追加

To provide a polyester which is free from antimony, is good in color tone, transparency, and storage stability of viscosity and color tone, and is applicable for various molded products such as films and sheets, apparel fibers, industrial material fibers, coating materials, and adhesives. - 特許庁