境川の英語

年寄境川を襲名した。例文帳に追加

He inherited the name of Sakaigawa as Toshiyori (retired wrestler).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

※下り便は境川パーキングエリア、上り便は養老サービスエリアで休憩する。例文帳に追加

The Buses stop for passengers to take rests at Sakaigawa Parking Area on the down route and at Yoro Service Area on the up route.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享禄元年（1528年）には国境の神戸境川（長野県諏訪郡富士見町）において信虎勢を撃破し、積極的に領国を拡大していった。例文帳に追加

In 1528, he smashed the Nobutora force at Sakai-gawa River, Godo on a frontier (present-day Fujimi-cho, Suwa County, Nagano Prefecture) and actively expanded his territory.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

境川浪右衛門（さかいがわなみえもん、天保12年4月8日(旧暦)（1841年5月28日）-明治20年（1887年）9月16日）は、慶応期から明治期にかけての相撲力士。例文帳に追加

Namiemon SAKAIGAWA (May 28, 1841 - September 16, 1887) was a sumo wrestler from the Keio era to the Maiji period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

13歳の頃、酒問屋に奉公に出て四斗樽を軽々と運ぶところを主人に見込まれ、紹介により境川部屋に入門。例文帳に追加

When he was thirteen years old, he worked at a liquor wholesaler as apprenticeship; the master recognized his talent since he was easily carrying shito-daru (barrel of seventy-two liters), and on the introduction of the master, he entered Sakaigawa Stable.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四股名をそれまでの増位山（ますいざん）から境川に変え、姫路藩抱えから尾張藩抱えに変わった。例文帳に追加

He changed his professional sumo wrestler name from Masuizan to Sakaigawa and changed the clan who retained him from the Himeji clan to the Owari clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（ただし、明治10年（1877年）にすでに五条家から横綱免許を得ていた14代・境川浪右エ門は、吉田司家から横綱免状を発給される。）例文帳に追加

(However, Namiemon SAKAIGAWA, the fourteenth, who had already received a yokozuna license from the Gojo family in 1877, had a yokozuna certificate issued to him from the Yoshida Tsukasa family.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス