増郎の英語

野村忍介（奇兵隊）・増田宋太郎（中津隊）・重久雄七（奇兵隊）例文帳に追加

Oshisuke NOMURA (the Kihei-tai troop), Sotaro MASUDA (the Nakatsu-tai troop), and Yushichi SHIGEHISA (the Kihei-tai troop)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

増田宋太郎（ますだそうたろう、嘉永2年2月23日(旧暦)（1849年3月17日）-明治10年（1877年）9月）は、中津藩下士増田久行の嫡男。例文帳に追加

Sotaro MASUDA (March 17, 1849 - September, 1877) was the legitimate eldest son of Hisayuki MASUDA, a noncommissioned officer of Nakatsu-han (Nakatsu Domain).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

増田宋太郎（ますだそうたろう、嘉永2年2月23日(旧暦)（1849年3月17日）-明治10年（1877年）9月）は、中津藩下士増田久行の嫡男。例文帳に追加

Sotaro MASUDA (March 17, 1849 - September 1877) is a heir of Hisayuki MASUDA, a noncommissioned officer of the Nakatsu domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、車寅次郎役である渥美清の体調が優れなくなってからは、年2回作られていた『男はつらいよ』シリーズを年1回に減らし、後に甥の満男の出番を増やして寅次郎の出番を減らす決断をした。例文帳に追加

However, after Kiyoshi ATSUMI, who played Torajiro KURUMA, became unwell, the "Otoko Wa Tsurai Yo" series, which had been made twice a year, was reduced to one movie a year and, later, Yamada decided to have more scenes with Mitsuo, Torajiro's nephew, and fewer with Torajiro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時の共演者には弥次郎長俊を始め、大鼓の大蔵九郎能氏（大鼓大倉流・小鼓大倉流の芸祖）、小鼓の宮増親賢、能管の彦兵衛など、歴史に名を遺した名人が連なっていた。例文帳に追加

Coplayers at this time included masters who became history makers including Yajiro Nagatoshi, otsuzumi (big drum) player Kuro Yoshiuji OKURA (originator of the Okura school of Otsuzumi and the Okura school of Kotsuzumi - small drum), Kotsuzumi player Chikakata MIYAMASU, and Nohkan flute player Hikobe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1991（平成3）年中村扇雀が三代目中村鴈治郎を襲名するころになると大阪でも若い歌舞伎ファンが増えた。例文帳に追加

In Osaka the number of young fans of Kabuki also increased when Senjaku NAKAMURA succeeded Ganjiro NAKAMURA as sandaime (III) in 1991.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九郎兵衛より前は西郷家の出自とされる増水西郷氏の系譜に繋いでつくった系譜である（香春建一説による）。例文帳に追加

According to a theory of Kenichi KOSHUN, the place of origin of the Saigo family before Kurobei was supposed to be the Masumizu-Saigo clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子孫に、大相撲の第9代三保ヶ関親方（大関・増位山大志郎）を輩出した澤田家がある。例文帳に追加

One of his descendants is the Sawada family who produced the ninth Mihogasaki Oyakata (stablemaster), who had been an Ozeki (Sumo wrestler in the second highest rank) Daishiro MASUIYAMA, in Grand Sumo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス