売買代金の英語

燃料の売買をするに際して、柔軟で効率的な課金システム代金決済システムを構築する。例文帳に追加

To construct a flexible and efficient charging system/payment settling system in trading of fuel. - 特許庁

使用済み遊技機の売買代金の決済を、その売買代金を回収センターを経由させることなく行うことができる使用済み遊技機の買取決算システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a dealing closing accounts system for a used game machine capable of performing closing accounts of dealing money for the used game machine without passing dealing money through a collecting device. - 特許庁

ロ　外国相互間における貨物の移動を伴う貨物の売買に関する取引　当該取引に係る当該貨物の売買代金又は当該取引に直接伴う運賃、保険料その他の資金の授受例文帳に追加

(b) Transactions related to the buying and selling of goods involving the movement of goods between foreign states: Transfer of charge for the buying and selling of the goods pertaining to the transactions or freights, insurance fees or other funds directly incidental to the transactions発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

売買契約が最初からなかったことになった場合には、買主は、既に支払済みの売買代金の返還を請求できるし、売主は、引き渡した商品の返還を請求できる。例文帳に追加

If such contract is deemed to never have been formed, the buyer may claim for the return of the amount already paid and the seller may claim for the return of the products delivered.発音を聞く  - 経済産業省

いつでも迅速に商品の売買を行うことができる商品代金支払システム、商品代金支払方法および商品代金支払プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a commodity price payment system, a commodity price payment method, and a commodity price payment program that allow buying and selling commodities quickly at all times. - 特許庁

売買された商品の代金支払に関して多様なタイミングを設定できるようにして、購入者や販売者の利便性を向上することができる代金支払方法及び代金支払プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a price payment method and a price payment program, with which the convenience to purchasers and sellers can be improved by setting varied timing of payment of prices for articles which are sold and purchased. - 特許庁

また、サーバコンピュータ７は、カード売買取引の仲介処理（カードの引渡し、代金支払処理）を行う。例文帳に追加

The server computer 7 carries out the mediation processing (card transfer, charge payment processing ) of card trading. - 特許庁

店舗サーバ１５は、購入商品情報を受け付けて購入商品リストおよび代金情報を１回の売買毎に求める。例文帳に追加

The shop server 14 receives the purchased commodity information and determines a purchased commodity list and the charge information for every one purchase. - 特許庁