変異原効果の英語

高い抗菌効果を有しかつ変異原性が低い抗菌剤を提供する。例文帳に追加

To obtain an antimicrobial agent having high antimicrobial effect and low mutagenicity. - 特許庁

高い抗菌効果を有しかつ変異原性が低い抗菌剤の提供。例文帳に追加

To provide an antibacterial agent which has a high antibacterial effect and low mutagenicity. - 特許庁

日常的に連用可能で、安全かつ十分な効果を示す抗変異原性剤および抗変異原性食品を提供する。例文帳に追加

To obtain an anti-mutagenic agent and to provide an anti-mutagenic food capable of routinely and continuously being taken and exhibiting safe and sufficient effect. - 特許庁

ウイルス突然変異の影響を受けにくい、高病原性鳥インフルエンザウイルスの感染を効果的に予防するためのワクチンを提供すること。例文帳に追加

To provide a vaccine for effectively preventing infection of a highly-pathogenic avian influenza virus, that is hardly affected by viral mutation. - 特許庁

該抽出物は一般に非毒性かつ非変異原性であり、血中グルコースのレベルに有益な効果を伴って糖尿病患者に投与することができる。例文帳に追加

The extracts are generally non-toxic and non-mutagenic and can be administered to diabetics with a beneficial effect on a blood glucose level. - 特許庁

ラルストニア・ソラナセアラムが原因で起こる植物の土壌病害を防除する効果を有するバチルス・メガテリウムFERM P-19589菌株またはその変異体の菌体を含有する植物の土壌病害の防除剤。例文帳に追加

The agent for controlling the soilborne disease of the plant contains FERM P-19589 strain of Bacillus megaterium having effects for controlling the soil-borne disease of the plant caused by Ralstonia solanacearum, or a microbial cell of a variant thereof. - 特許庁

健康体維持がガン克服の基本との認識から、バランスのよい栄養を含み、変異原物質の抑制に効果があり、栄養補助物として摂取し続けて副作用もなく健康増進させることのできる組成物の提供。例文帳に追加

To provide a composition which contains nutrients in a good balance from a recognition that the maintenance of a healthy body is a base for overcoming cancers, has effects for controlling mutagenic substances, and can promote health without producing a side effect, even when the composition is continuously taken as a nutritional supplementary material. - 特許庁