夏弘の英語

元は1281年（弘安4）夏に再度、九州北部を中心に日本への侵略を試みた。例文帳に追加

The Yuan Dynasty again attempted to invade Japan, concentrating their forces on northern Kyushu, in the summer of 1281.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、軍歌の「元寇(軍歌)」の歌詞にも『弘安四年夏の頃』という一節があるが、文永の役に関しては何も触れてはいない。例文帳に追加

A military song called 'Genko' contains the lyric of "in the summer of the fourth year of Koan (1281)" but does not mention Bunei no Eki at all.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桓武天皇の子嵯峨天皇の信任も厚く、809年（大同(日本)4年）招請を受けて嵯峨天皇の兄平城天皇の病気平癒を祈願し、811年（弘仁2年）から7年間夏と冬に慰問の書や布を賜っている。例文帳に追加

Emperor Saga, a son of Emperor Kanmu, had also deep confidence in Genpin and, by his order, Genpin prayed for the recovery from illness of Emperor Heizei, Emperor Saga's older brother in 809, and received summer and winter gifts such as books and cloth for seven years starting in 811.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『万葉集』から現在（寛弘期）までの和歌のうち、四季39首（うち、春22・夏2・秋7・冬8）・恋7首・雑32首の3部構成で計78首が採録されている（ただし、69首本・76首本もある）。例文帳に追加

Among many waka from "Manyoshu" (Collection of Ten Thousand Leaves) to the present (Kanko era), total 78 poets are recorded in three parts: 39 poets in four seasons (spring: 22, summer: 2, autumn: 7, and winter: 8), 7 poets in love, and 32 poets in misc (there are books that contain 69 poets or 76 poets).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原内麻呂の子の藤原真夏の孫にあたる日野家宗が、伝領地である山城国宇治郡日野（京都府京都市伏見区）に弘仁13年（822年）に法家寺を建立して薬師如来の小像を祀った。例文帳に追加

In 822, Iemune HINO, the grandson of FUJIWARA no Manatsu, who was a child of FUJIWARA no Uchimaro, built Houke-ji Temple in Hino, Uji County, Yamashiro Province (the present Fushimi Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture), which was a traditional domain of the family, and worshiped a small statue of Yakushinyorai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清和天皇が即位した翌年の貞観(日本)元年（859年）の夏、弘法大師空海の弟子であった南都大安寺の僧行教が宇佐神宮に参詣した折に「われ都近く男山の峰に移座し国家を鎮護せん」との神託を受けた。例文帳に追加

It was in the summer of 859, one year after Emperor Seiwa came to power, when a monk named Gyokyo from Nanto Daianji Temple, a disciple of Kobo-Daishi Kukai visited Usa Jungu Shrine and received a message from God informing him to move the God to near Kyoto City, on the top of Mt. Otokoyama, to guard the nation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年7月、新貨幣発行に関し、大蔵大輔・大隈重信の邸宅にて大隈・中井弘・町田久成等と協議（後に大隈は新貨幣の図案を彫金の加納夏雄と弟子の益田友雄他2名に、文字を大蔵省に勤めている書家の石井単香に委託することを決定）。例文帳に追加

In August 1869, Kagenori discussed with Shigenobu OKUMA who was Okura no taifu (a senior assistant minister of the Ministry of Treasury), Hiroshi NAKAI, Hisanari MACHIDA, etc. concerning new currency issuance at the residence of Okuma (Later Okuma decided to consign the new mint's design to Natsuo KANO in metal carving, Tomoo MASUDA and two other people who were all Kano's apprentices, and the calligraphic characters to Tanko ISHII, a calligrapher who worked for the Ministry of Treasury.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス