夏彦の英語

同20日、次男夏彦が生れる。例文帳に追加

On May 20, his second son Natsuhiko was born.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夏彦星（彦星、牽牛星）は、わし座のアルタイルである。例文帳に追加

Natsuhikoboshi (Hikoboshi, Kengyusei) is Altair of Aquila.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

催涙雨は織姫と夏彦が流す涙といわれている。例文帳に追加

Sairuiu is believed to be the tears that Orihime and Natsuhiko shed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夏彦もまた働き者であり、天帝は二人の結婚を認めた。例文帳に追加

Natsuhiko was also a hard-working man and Tentei allowed their marriage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

めでたく夫婦となったが夫婦生活が楽しく、織姫は機を織らなくなり、夏彦は牛を追わなくなった。例文帳に追加

As their married life was so happy, Orihime ceased to weave cloth and Natsuhiko ceased to raise cows after marriage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし7月7日に雨が降ると天の川の水かさが増し、織姫は渡ることができず夏彦も彼女に会うことができない。例文帳に追加

However, if July 7 was a rainy day and the volume of water of the Milky Way increased, Orihime couldn't cross the bridge and Natsuhiko couldn't meet her.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは妖怪研究家の京極夏彦や多田克己によれば、元の名が差別用語に受け取られる可能性があるためとされる。例文帳に追加

Natsuhiko KYOGOKU and Katsumi TADA, both of whom are ghost researchers, say this is because Katawa-guruma can be regarded as a discriminatory word.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス