外入の英語

国内企業が容易に国際競争入札に参加することのできる海外入札代行システム、海外入札代行方法及び海外入札代行サーバーを提供する。例文帳に追加

To provide a system, a method, and a server for vicarious execution of overseas bidding, which enable a domestic enterprise to easily participate in international competitive bidding. - 特許庁

方法および装置は２７ＭＨｚ以外入力クロック周波数を有する電子装置で撮られたビデオを２つの異なったクロック周波数を用いて符号化してテレビで再生することを可能にする。例文帳に追加

The method and device would allow videos taken by an electronic device with input clock frequency other than 27 MHz, to be encoded by using two different clock frequencies for playing back on TV. - 特許庁

目標と赤外線画像信号特性が似た赤外入力光を発する対象を誤って探知しにくくすることができ、誘導のための計算負荷を低くすることができる赤外線誘導装置を得る。例文帳に追加

To provide an infrared guide system capable of hardly detecting erroneously an object emitting an infrared input ray having an infrared image characteristic similar to that of a target, and capable of reducing a calculation load for guide. - 特許庁

想定外入力登録手段６はカスタマイズ対象プログラムに対して想定外変更を加える場合に想定外変更情報を入力する。例文帳に追加

An out-of-assumption input/registration means 6 inputs an out-of- assumption information when the program to be customized is changed in out-of- assumption. - 特許庁

▲３▼蓄積されている予約ジョブの残件数、待ち時間をディスプレイに表示し、新規予約ジョブ以外入力不可能として予約ジョブを管理し、保護を行う。例文帳に追加

(3) The residual number of items of the accumulated reservation jobs and a waiting time are displayed on a display and input other than a novel reservation job is made impossible to control and protect the reservation job. - 特許庁

ドア１には、指紋識別ユニットがドア外（入口側）に設置され、当該ドア１の照合による通過を記憶する通過履歴記憶手段が設けられている。例文帳に追加

A door 1 is provided with a finger print identification unit outside the door (an entrance side) and a passage history storage means for storing passage by collating at the door 1. - 特許庁

その後、データ作成支援装置３は、データ作成支援装置３が提供する例外入力方法によって例外を省くとともに、入力された組合せからプロパティの直積をとり、さらにプロパティの構成要素の演算を行ってコンテンツデータ１５を作成する。例文帳に追加

The data creation support device 3 next eliminates exceptions by an exception input method provided by the data creation support device 3, produces direct products of properties from the input combination, and computes components of properties to create content data 15. - 特許庁

会場内外を問わず同じように参加することが可能で、通常のオークションと違い入札要素を兼ね備えることで不必要に落札価格が高騰することを防止し、適切な価格で購入希望者が確実に落札できるオークション会場外入札システムの提供。例文帳に追加

To provide a system for bidding outside auction hall which enables a participant to join both inside and outside the hall, is capable of preventing a contract price from soaring unnecessarily by combining a bidding element unlike an ordinary auction, and enables a candidate buyer to surely make a successful bid for reasonable price. - 特許庁