外燈の英語

走馬灯、走馬燈（そうまとう）とは内外二重の枠を持ち、影絵が回転しながら写るように細工された灯籠（灯篭）の一種。例文帳に追加

Somato is a kind of a garden lantern, which is crafted to show a revolving shadow picture with its inside and outside frames.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メインスイッチ３は、バッテリに対してエンジン始動装置６、ラジオ７、エアコンディショナ９および外燈11を電源接続または遮断する。例文帳に追加

The main switch 3 connects to or interrupts from a power source an engine starter 6, radio 7, air conditioner 9, and an outside lamp 11. - 特許庁

組み立てや取付が簡単であり、容易に外れることなく複数の皿を積み重ね可能な仏壇用輪燈を提供する。例文帳に追加

To provide a rotary lamp for a Buddhist altar easy in assembling and installation, and capable of tightly piling plural pans up. - 特許庁

街燈光，太陽光等の外光によってゴースト像が発生する虞が少ない車両用表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device for a vehicle, having little fear of generating a ghost image due to outdoor light such as street lump light and sunlight. - 特許庁

醍醐寺の主な行事としては、醍醐派が本家である壮大な屋外大護摩柴燈護摩（さいとうごま）を中心とした施餓鬼法要が8月に厳修されるほか、2月には同様に柴燈護摩を炊き上げて五大明王の功徳を讚える「五大力尊仁王会」（ごだいりきそんにんのうえ）が厳修され併せて150キロ近い巨大な鏡餅を持ち上げる力比べが行われることで有名。例文帳に追加

One of Daigo-ji Temple's major activities is the Segaki memorial service, which centers around the magnificent outdoor bonfire Saito-Goma, originated by the Daigo-ha sect, held in August; in February at the Godairikison Ninnoe festival the temple burns the same Saito-Goma bonfire and praise the virtuous deeds of the Godai Myoo; that festival is famous for the contest of strength, in which participants lift a giant Kagami mochi (rice cake) of nearly 150kg.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壮大な屋外大護摩「柴燈護摩」を焚き上げて五大明王の威力を讚えるこの祭事は、最終日に150キロもある超特大の鏡餅を持ち上げる力自慢大会が伝統行事として今に伝えられている。例文帳に追加

In this festival, the power of Godai Myoo is magnified by burning a large ritualistic 'Saito Goma' outside, and on the last day the contest of strength by holding up a big Kagami-mochi of 150 kg has been held as a traditional event.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、新宗教の一つである阿含宗の大柴燈護摩供の場合は護摩木も数千万本と国内外でもほとんど類をみないほど大規模でイベント色が強い。例文帳に追加

However, Daisaitogoma ceremony of the Agonshu sect, one of the new religions, has tens of millions of Gomagi and is uniquely large-scale domestically and internationally and more of an event.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メガネを外し、つるを下向きにすると、ボタン電池８が凹所内をスライドして電極１２に接触し、発光ダイオード９を点燈すると共にブザー１１を鳴らす。例文帳に追加

When the eyeglasses are taken off and held with the temple downside, the button battery 8 slides in the recess to touch the electrode 12 to turn on the light emitting diode 9 and the buzzer 11. - 特許庁