「外燈」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

野外において修される護摩法要を、柴燈・採燈（灯）（さいとう）護摩というが、真言系当山派では、山中で正式な密具の荘厳もままならず、柴や薪で檀を築いたので「柴燈」とし、天台系本山派では、真言当山派の柴燈から採火して護摩を修するようになったので「採燈」という。例文帳に追加

The goma service performed outdoors is referred to as the Saito goma, with the Shingon sect line Tozan school using the kanji meaning 'firewood light' for 'Saito' as it was impossible to decorate the esoteric tools such as Buddha statues and temples in a formal manner in the mountains where they built the gomadan with firewood or logs, whereas the Tendai sect line Honzan school uses the kanji meaning 'receiving the light' as that school acquires light from the saito of the Shingon sect line Tozan school to perform the goma.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大柴燈護摩供（だいさいとうごまく）とは、野外で行う大規模な護摩法要のことである。例文帳に追加

Daisaitogoma ceremony refers to large-scale Goma (Holy Fire) Mass held in the field.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

走馬灯、走馬燈（そうまとう）とは内外二重の枠を持ち、影絵が回転しながら写るように細工された灯籠（灯篭）の一種。例文帳に追加

Somato is a kind of a garden lantern, which is crafted to show a revolving shadow picture with its inside and outside frames.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メインスイッチ３は、バッテリに対してエンジン始動装置６、ラジオ７、エアコンディショナ９および外燈11を電源接続または遮断する。例文帳に追加

The main switch 3 connects to or interrupts from a power source an engine starter 6, radio 7, air conditioner 9, and an outside lamp 11. - 特許庁

組み立てや取付が簡単であり、容易に外れることなく複数の皿を積み重ね可能な仏壇用輪燈を提供する。例文帳に追加

To provide a rotary lamp for a Buddhist altar easy in assembling and installation, and capable of tightly piling plural pans up. - 特許庁

街燈光，太陽光等の外光によってゴースト像が発生する虞が少ない車両用表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device for a vehicle, having little fear of generating a ghost image due to outdoor light such as street lump light and sunlight. - 特許庁

醍醐寺の主な行事としては、醍醐派が本家である壮大な屋外大護摩柴燈護摩（さいとうごま）を中心とした施餓鬼法要が8月に厳修されるほか、2月には同様に柴燈護摩を炊き上げて五大明王の功徳を讚える「五大力尊仁王会」（ごだいりきそんにんのうえ）が厳修され併せて150キロ近い巨大な鏡餅を持ち上げる力比べが行われることで有名。例文帳に追加

One of Daigo-ji Temple's major activities is the Segaki memorial service, which centers around the magnificent outdoor bonfire Saito-Goma, originated by the Daigo-ha sect, held in August; in February at the Godairikison Ninnoe festival the temple burns the same Saito-Goma bonfire and praise the virtuous deeds of the Godai Myoo; that festival is famous for the contest of strength, in which participants lift a giant Kagami mochi (rice cake) of nearly 150kg.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壮大な屋外大護摩「柴燈護摩」を焚き上げて五大明王の威力を讚えるこの祭事は、最終日に150キロもある超特大の鏡餅を持ち上げる力自慢大会が伝統行事として今に伝えられている。例文帳に追加

In this festival, the power of Godai Myoo is magnified by burning a large ritualistic 'Saito Goma' outside, and on the last day the contest of strength by holding up a big Kagami-mochi of 150 kg has been held as a traditional event.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、新宗教の一つである阿含宗の大柴燈護摩供の場合は護摩木も数千万本と国内外でもほとんど類をみないほど大規模でイベント色が強い。例文帳に追加

However, Daisaitogoma ceremony of the Agonshu sect, one of the new religions, has tens of millions of Gomagi and is uniquely large-scale domestically and internationally and more of an event.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メガネを外し、つるを下向きにすると、ボタン電池８が凹所内をスライドして電極１２に接触し、発光ダイオード９を点燈すると共にブザー１１を鳴らす。例文帳に追加

When the eyeglasses are taken off and held with the temple downside, the button battery 8 slides in the recess to touch the electrode 12 to turn on the light emitting diode 9 and the buzzer 11. - 特許庁

前部ハンドレール９のような杆状体に、燈本体１４を内包したカバー体１５の上面１５ａから突出する取付け金具１７を外嵌し、ナット１７ａで緊締することにより、任意の位置に取付けるようにした。例文帳に追加

The light body 14 is installed at any position of the lever-like body such as the front handrail 9 by fitting a mounting hardware 17 projected from the upper surface 15a of a cover body 15 including the light body 14 onto the lever-like body and tightening the hardware with nuts 17a. - 特許庁

プロジェクター１を収納する第二ハウジング１１に吸気口１２と２つの排気口を設け、その一つには第二ハウジング内の空気を外部に排出するファン２４を設け、他の一つにはプロジェクターのランプ室の換気ファンに直接繋がる換気ダクト１５を設け、風洞２０を介して温風を外部に排出する構造とし、またプロジェクター第一ハウジング１０の底部にはホットプレートヒータ９を設け、プロジェクターの点燈前にオンし、点燈後にオフする手段を有することを特徴とする屋外式プロジェクター広告装置。例文帳に追加

In addition, the bottom of the first housing 10 of the projector is provided with a hot plate heater 9 and the device has means for turning on the hot plate heater before lighting of the projector and turning off the heater after the lighting. - 特許庁

スポットライト、集魚灯、各種照射装置等に使用される照射灯であって、特にＬＥＤの発光輝度を高めると共に、発光した光をより一層高輝度に外部に照射させることができる複合体光学光源燈を提供すること。例文帳に追加

To provide an optical light source lamp complex, which is an irradiation lamp used for a spot light, a fish-luring lamp, and various irradiation devices, capable of enhancing light-emitting intensity of LEDs in particular and irradiating their luminous light to the outside at higher intensity. - 特許庁

本体前方に略透明のＡＢＳやポリカーボネートなどの樹脂から形成される集塵ケースが取外し可能に装着され、集塵室の前方に運転状態を点燈表示するＬＥＤ５９を実装した回路基板が本体前部に内蔵されている。例文帳に追加

A dust collecting case formed of a resin such as almost transparent ABS or polycarbonate is detachably mounted to the front part of a body, and a circuit board mounted with an LED 59 for lighting to display an operating state is built in the front part of a dust collecting chamber. - 特許庁

引用文献３（特に、第2頁右下欄第4行－第3頁左上欄第14行及び第2－3図を参照。）には、ハウジングに方向指示燈装置を設けた乗り物用外部ミラーであり、ボルト（12）によりハウジング（4）に取外し可能なレンズ及びソケット（14）に脱着自在に取付けられる電球（15）を備える車両用方向指示装置が開示されている。例文帳に追加

In the document D3 (See especially description from the 14th line of the column right below in page 2 to the 4th line of the column upper left in page 3 and FIG.2-3) describes a turn signal light mounted on the housing of an external mirror of a vehicle comprising the lens removably positioned on the housing (4) by the bolt (12) and the light source (15) removably plugged in the socket (14).  - 特許庁

第2次は隆盛をきわめ、1900年（明治33年）に泉鏡花『高野聖』、1901年（明治34年）5月号に国木田独歩『帰去来』、1906年（明治39年）9月号に夏目漱石『草枕』、1907年（明治40年）8月号に田山花袋『蒲団(小説)』、1910年（明治43年）に泉鏡花『歌行燈』、1913年（大正2年）6月号に森鴎外訳『病院横町の殺人犯』（エドガー・アラン・ポー『モルグ街の殺人』）、1914年（大正3年）2月号に森鴎外『堺事件』、1916年（大正5年）1月号に森鴎外『寒山拾得』、1917年（大正6年）に泉鏡花『天守物語』、1921年（大正10年）4月号に高群逸枝の長篇詩『日月の上に』、1923年（大正12年）5月号に横光利一『日輪』、1925年（大正14年）9月号に『一人二役(江戸川乱歩)』、1926年（大正15年）7月号に江戸川乱歩『モノグラム(江戸川乱歩)』をそれぞれ掲載、多くの名作を生み出した。例文帳に追加

During the second phase of its publication, Shinshosetsu published to bring out numerous masterpieces such as Koya Hijiri by Kyoka IZUMI in 1900, Kikyorai by Doppo KUNIKIDA in May 1901 issue, Kusamakura by Soseki NATSUME in September 1906 issue, Futon (fiction) by Katai TAYAMA in August 1907 issue, Uta Andon by Kyoka IZUMI in 1910, Byoin Yokocho no Satsujinhan translated by Ogai MORI (The Murders in the Rue Morgue by Edgar Allan Poe) in June 1913 issue, Sakai Jiken by Ogai MORI in February 1914 issue, Kanzan Jittoku by Ogai MORI in January 1916 issue, Tenshu Monogatari by Kyoka IZUMI in 1917, the long poem Nichigetsu no Ue ni by Itsue TAKAMURE in April 1921 issue, Nichirin by Riichi YOKOMITSU in May 1923 issue, Hitori Futayaku (Ranpo EDOGAWA) in September 1925 issue and Monogram (Ranpo EDOGAWA) by Ranpo EDOGAWA in July 1926 issue whereby the magazine reached new heights of prosperity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス