外部専門家の英語

・ IT投資についての外部専門家の評価の導入等による競争原理の活用を通じたローコストオペレーションの促進例文帳に追加

Promotion of low-cost operations through the application of market competition principles, such as introducing assessments by outside experts concerning IT investment, etc.発音を聞く  - 金融庁

監査役及び監査役会は、その機能発揮の補完のために、必要に応じ、弁護士・公認会計士等の外部の専門家を活用しているか。例文帳に追加

Do corporate auditors and the board of auditors employ lawyers, certified public accountants and other outside experts as necessary in order to supplement their functions?発音を聞く  - 金融庁

・ 地域の情報ネットワークを活用しつつ、法務、財務、税務等の外部専門家と連携した取組み例文帳に追加

. Initiatives in cooperation with external experts such as for legal affairs, finance and tax, while using the community’s information network発音を聞く  - 金融庁

外部の専門家によって行われる作業の部分は費用として反映され、社内で行われる作業の部分は時間として反映される。例文帳に追加

The portion of the burden carried by outside professionals would have been reflected as a cost, while the portion of the burden carried by the company internally would have been reflected in hours. - 経済産業省

この体制を担う貴族や官人の家組織の中では、子弟や外部から能力を見込んだ弟子に対し、幼少期から家業たる専門業務の英才教育をほどこして家業を担う人材を育成した。例文帳に追加

Aristocrats and government officials who undertook such authority and duty developed human resources: they pampered their children as well as gifted disciples.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現場端末２０は、専門家端末１０から送信される検査支援情報を記憶部２１に格納し表示出力などの外部出力を行う機能と、機械設備４０の検査結果に関する検査結果情報の入力を受け付け当該検査結果情報を専門家端末１０に送信する機能とを備える。例文帳に追加

The terminal 20 in site is equipped with a function that stores the inspection support information being sent from the terminal 10 of the specialist into a storage part 21 for performing the external output such as the display output, and a function that receives the input of the inspection result information regarding the inspection result of the machine facilities 40 for sending to the terminal 10 of the specialist. - 特許庁

また、相談案件のうち、再生のために財務や事業の抜本的な見直しが必要な企業に対して、常駐専門家と中小企業診断士、公認会計士、弁護士等の外部専門家とで編成される支援チームが、財務面・事業面についての調査（デューデリジェンス）等を行い、再生計画策定と金融機関との調整を支援した。例文帳に追加

To assist those SMEs seeking advice that needed to radically overhaul their finances and operations in order to successfully revitalize, support teams consisting of these full-time experts along with outside experts, such as SME consultants, certified public accountants, and attorneys conducted surveys of their finances and operations (“due diligence”) and assisted with the formulation of rehabilitation plans and coordination with financial institutions.発音を聞く  - 経済産業省

中小企業の事業再生支援については、引き続き中小企業再生支援協議会を通じ、企業再生に関する知識と経験を持つ常駐専門家が、中小企業の事業再生に関する相談を受けて課題解決に向けたアドバイスを実施するとともに、再生のために財務や事業の抜本的な見直しが必要な企業に対して、常駐専門家と中小企業診断士、公認会計士、弁護士等の外部専門家とで編成される支援チームにより、財務面・事業面についての調査（デューデリジェンス）等を行い、再生計画策定と金融機関との調整を支援していく。例文帳に追加

In order to help SMEs to turn their businesses around, resident experienced experts in business rehabilitation at Business Support Council for SME will continue to handle queries from SMEs about business rehabilitation and provide advice on solutions.発音を聞く  - 経済産業省