外雅の英語

治部省-諸氏の族姓や葬事・仏寺・雅楽・外交事務を掌る。例文帳に追加

Jibusho (Ministry of Civil Administration): in charge of hereditary titles of a clan, funeral rites, Buddhist temple, Gagaku (ancient Japanese court dance and music), and diplomatic affairs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝雅は牧の方の娘婿であり、重保は時政の先妻の外孫にあたる。例文帳に追加

Tomomasa was a son in law of Maki no kata, and Shigeyasu was a grandchild of Tokimasa's first wife.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

僕は雅楽以外のさまざまな種類の音楽を聴いたり，演奏したりしてきました。例文帳に追加

I have listened to and played various kinds of music other than gagaku.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

知恵者の相談役・相(そう)馬(ま)兼(かね)嗣(つぐ)(西村雅(まさ)彦(ひこ))が奇想天外な計画を思いつく。例文帳に追加

His wise advisor, Soma Kanetsugu (Nishimura Masahiko), comes up with a fantastic plan. - 浜島書店 Catch a Wave

国立劇場では、雅楽の編成のための新しい作品を現代の国内外の作曲家に委嘱し、演奏している。例文帳に追加

The National Theater requests new works from domestic and foreign composers of the day for the organization of Gagaku, and performs them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国立劇場では、雅楽の編成のための新しい作品を現代の国内外の作曲家に委嘱し、演奏している。例文帳に追加

Modern composers in and outside of Japan are commissioned to compose new gagaku pieces, and these pieces are performed at the National Theater.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洋楽（クラシック）系の現代音楽において、雅楽の楽器、特に笙は国内外の作曲家によって頻繁に使用されている。例文帳に追加

In modern classical music, gagaku musical instruments such as sho (a Japanese wind instrument composed of a mouthpiece and seventeen bamboo pipes of various lengths) are used frequently by Japanese and non-Japanese composers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この二代目についてはこれ以外の記録が残っていないが、彼の代で元雅の血統は絶えたと見られる。例文帳に追加

No records other than this remain about this second leader, but the bloodline of Motomasa seems to have died out after his generation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス