多名式の英語

改姓名は強制されなかったが、日本式姓名を持つことは社会的上昇に有利なこともあり、多くの台湾人が改姓名を行った。例文帳に追加

Though the change of family names was not forced, many Taiwanese changed their family names as it was advantageous to enhance social status.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、デジタル署名生成装置１０は、Ｌに基づきＮＴＲＵ署名を正規化した第１の正規多項式である候補多項式と、ｒ（ｘ）に基づき第１の正規多項式を順次変形した候補多項式とを、既定の順序でＮＴＲＵ署名検証し、最初に合格であると判断された候補多項式を署名として出力する。例文帳に追加

The digital signature generating apparatus 10 then applies NTRU signature verification, in a determined order, to candidate polynomials that are first normal polynomials resulting from normalizing an NTRU signature based on L, and a candidate polynomial, resulting from sequentially deforming the first normal polynomials based on r(x), and outputs a candidate polynomial that is first decided as a being normalized, as a signature. - 特許庁

現在では、本来の役目ではなく式典の名物のひとつとなっていることが多い。例文帳に追加

Today, it almost lost its original function and became one of the features of ceremony.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「高麗門」「薬医門」ともに、寺院建築よりは城郭、大名屋敷などに多く見られる形式である。例文帳に追加

Both Koraimon and Yakuimon gates are seen far more often at castles and the mansions of Daimyo than temples.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『延喜式神名帳』に見える「伊多太神社」の継承社とする説もあるが、否定されている。例文帳に追加

According to one estimate, this shrine was the successor of 'Itada-jinja Shrine,' which is described in "Engishiki jinmyocho" (a register of shrines in Japan), but this theory is now denied.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延喜式神名帳には「大和国十市郡多坐弥志理都比古神社二座」と記されている。例文帳に追加

In the Engishiki Jimmyocho (a register of shrines in Japan), this shrine is listed under 'Toichi-gun, Yamato Province, Onimasumishiritsuhiko-jinja Shrine Niza (enshrining two deities).'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漢字熟語を多数収録して読み仮名をつける形式をとっている。例文帳に追加

It is in the form of a large collection of Kanji compounds each of which is accompanied by phonetic transcription in kana (the Japanese syllabaries).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガーナの多くの地域では，新生児は特別な儀式の中で名前を与えられます。例文帳に追加

In many parts in Ghana, newborn babies are given their names in a special ceremony.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave