多粒子相互作用の英語

放り込みエリア１１０により多数の仮想粒子２００がランダムに仮想空間１００内に放出されると、放出された各粒子は上述した各種条件および仮想粒子２００同士の相互作用（衝突）に従って運動する。例文帳に追加

When many virtual particles 200 are emitted at random into the virtual space 100 by an emission area 110, the respective emitted particles move under various conditions through their mutual interaction (collision). - 特許庁

表面修飾子ｍは、その１分子中に、多成分合金粒子１０中の金属元素ａと相互作用する官能基Ｘと、金属元素ｂと相互作用する官能基Ｙと、極性溶媒に親和性を有する官能基Ｚとを、それぞれ１つ以上有するものである。例文帳に追加

The surface modifier (m) has one or more respective groups of a functional group X which interacts with a metallic element (a) in the multicomponent alloy particle 10, a functional group Y which interacts with a metallic element (b) and a functional group Z which has an affinity for the polar solvent, in one molecule thereof. - 特許庁

放り込みエリア１１０およびスプリンクラ１５０により多数の仮想粒子２００がランダムに仮想空間１００内に放出されると、放出された各粒子は上述した各種条件および仮想粒子２００同士の相互作用（衝突）に従って運動する。例文帳に追加

When many virtual particles 200 are randomly emitted into the virtual space 100 by a throw-in area 110 and a sprinkler 150, each emitted particle moves according to the various conditions and interaction (collision) of virtual particles 200. - 特許庁

放り込みエリア１１０およびスプリンクラ１５０により多数の仮想粒子２００がランダムに仮想空間１００内に放出されると、放出された各粒子は上述した各種条件および仮想粒子２００同士の相互作用（衝突）に従って運動する。例文帳に追加

When a number of the virtual particles 200 are randomly ejected into the virtual space 100 by an ejection area 110 and a sprinkler 150, each of ejected particles moves according to the various kinds of conditions and mutual action (collision) of the virtual particles 200. - 特許庁

これにより、多数積層記録層（１４）中の結晶粒界に偏析する添加元素量を大きくして結晶粒子間の間隔を広げることで結晶粒子間の磁気的相互作用のエネルギを減少させ媒体ノイズを低減することとした。例文帳に追加

Thereby, medium noise is reduced by increasing the quantity of added element segregated in crystal particle boundary in the multi-laminating layer (14), widening interval of crystal particles, and reducing the energy of magnetic mutual operation between the crystal particles. - 特許庁

磁性粒子と配位結合又は多点の静電的相互作用により結合できる構造を有し、かつ、他の物質と化学結合可能な官能基を有する分散剤で被覆された磁性粒子であって、上記分散剤に、核酸、タンパク質、ポリペプチド又はそのオリゴマー、糖類、又は糖タンパク質が固定されている、水分散性磁性粒子。例文帳に追加

The water dispersible magnetic particle is coated by a dispersing agent having: a structure capable of forming a coordinate bond or a multipoint electrostatic interaction bond with the magnetic particle; and a functional group capable of chemical bond with another substance, wherein a nucleic acid, a protein, a polypeptide or its oligomer, a saccharide, or a glycoprotein is fixed to the dispersing agent. - 特許庁

多孔質インク受容層は、高分子バインダーによって互いに結合された無機の金属あるいは半金属の酸化物微粒子を含むことができ、さらに、オゾンに露出するとそれと相互作用する有効量の含硫黄化合物も含むことができる。例文帳に追加

A porous ink receptive layer may contain an inorganic metal or semi metallic oxide particulates combined mutually by a polymeric binder and further, when exposed to ozone, may contain a sulfur contained compound of an effective amount mutually acting with it. - 特許庁