大工野の英語

福泉寺（岩手県遠野市）-平成2年、宮大工菊池恭二作、26m例文帳に追加

Fukusen-ji Temple (Tono City, Iwate Prefecture): Built by Kyoji KIKUCHI, a shrine architect in 1990; 26.0 m発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の町奉行、寺社奉行という行政上の自治管轄の名残りにより、寺社大工（宮大工）、町大工、野帳場大工という様に大工は呼称されるが、町鳶、野帳場鳶という呼称に対し寺社鳶という表現はほとんど聞かれない。例文帳に追加

Carpenters were called jishadaiku (same as miyadaiku, who were specialists in the construction of temples and shrines), machidaiku, or nochobadaiku, which can be traced back to machi bugyo (town magistrate) and jisha bugyo (magistrate of temples and shrines) in Edo period, who were self-governors with administrative jurisdiction, and tobishoku were called machitobi and nochobatobi in the same manner, but not jishatobi at all.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諏訪湖の漁撈用具及び船大工用具904点（長野県下諏訪町）2009年3月11日登録例文帳に追加

Fishing tools and shipbuilder tools of Lake Suwa: 904 items (Shimosuwa Town, Nagano Prefecture) registration date: March 11, 2009発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸の上野車坂下の、本因坊道場の隣家の貧しい大工の家に生まれる。例文帳に追加

Shuho was born to a poor carpenter's family, next to the Honinbo dojo (training hall) in Ueno Kurumazakashita in Edo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この絵図面は以前住んでいた高野家に出入りの大工が持っていた高野家屋敷の絵図面だった。例文帳に追加

This is the drawing of the residence of the Kono family and it must be a possession of the ex-resident, a carpenter working for the Kono family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

富山県東砺波郡福野町(現在の南砺市福野)で代々宮大工であった佐々木家に生まれた。例文帳に追加

He was born in the Sasaki family that had a long history of work as carpenters specializing in temples and shrines in Fukuno-machi Higashi Tonami-gun, Toyama Prefecture (present Fukuno, Nanto City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事情により生家を出奔した大石は、武州日野市日野宿の大工のもとに住み込みで働いていた。例文帳に追加

Due to some circumstances, Oishi ran away from home and was working for a carpenter as a live-in help in Hinojuku, Bushuhino City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス