大未太の英語

鉄筋コンクリート建造物の屋上のように略平らな場所に、水平に対して３度以上５度未満の角度で傾斜する太陽電池パネルと、水平に対して同じ大きさの角度で反対方向に傾斜する太陽電池パネルとを交互に並べて設置する。例文帳に追加

Solar-cell panels are alternately installed with the structure inclined by an angle of 3° or larger and 5° or smaller against the horizontal plane, and solar-cell panels inclined by the angle of the same magnitude in the opposite direction against the horizontal plane. - 特許庁

ＰＶコンバータ６ａの調整手段は、太陽電池１６１の出力電圧が上記太陽電池１６１の最大出力電力での電圧（最適電圧）以上開放電圧未満の範囲で出力電圧特性をシフトさせる。例文帳に追加

The adjusting means for the PV converter 6a shifts the output-voltage characteristics within a range larger than or equal to a voltage (optimum voltage) in the maximum output power of the solar cell 161 and less than an open voltage in the output voltage of the solar cell 161. - 特許庁

本居宣長の「歿後の門人」である平田篤胤は、未完の『古史伝』の中で「天照大神から口伝されてきた天津祝詞之太祝詞事という祝詞があり、中臣家にのみ相伝されたのだ」という説を唱えている。例文帳に追加

Atsutane HIRATA, who declared himself a posthumous disciple of Norinaga MOTOORI, stated in his unfinished "Koshi-den" that there was a norito called Amatsunorito no hutonoritogoto that had been passed on orally from Amaterasu Omikami (the Sun Goddess) to only the Nakatomi clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、未利用廃材をほとんど出さず、強度と耐火性を増大させ、鉄筋コンクリートよりも製造時の消費エネルギーと炭素放出量が断然少ない、丸太集成材を得ることを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a bonded wood manufactured of a log which almost does not produce an unused waste wood and has increased strength and fire resistance and further, shows remarkably less energy consumption and carbon emission than does a reinforced concrete, during manufacturing. - 特許庁

熱電対測温部は、２本の熱電対素線が相互に接触した部分がハンダフリーに溶融されて一体化され、当該溶融箇所の大きさが素線の太さと同等か２倍未満であることを特徴とする。例文帳に追加

A portion contacting each other with the two thermocouple element wires is solder freely fused to be integrated, in the thermocouple temperature measuring part, and a size of the fused portion is equal to the size of the element wire or smaller than twice thereof. - 特許庁

とりわけ、女性の教育、研修、技術、そして資金へのアクセスの拡大こそがこのアジア太平洋地域の未来の経済的繁栄を確かなものとするのに必要不可欠な要素であることを、この成長戦略は強調している。例文帳に追加

In particular, the Growth Strategy underscores that the enhancement of women’s access to education, training, technology, and finance is an essential component for ensuring the region’s future economic prosperity. - 経済産業省

橋本によれば、清盛はこの状況を奇貨として滋子の生んだ皇子の養母を「先の摂政の未亡人」である盛子に引き受けさせ、「東宮の養母の父親」である清盛が内大臣や太政大臣に出世する口実としたとされる（橋本200622-24）。例文帳に追加

According to Hashimoto, Kiyomori seized the chance by making Moriko (who was the widow of the former Regent) the foster mother of the prince that Shigeko gave birth to, and therefore Kiyomori became the 'father of the foster mother of the Crown Prince' and used this as a reason to promote him to Nai-daijin and Daijyo-daijin (Hashimoto 200622-24).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大津事件（おおつじけん）は、1891年（明治24年）5月11日に日本を訪問中のロシア帝国の皇太子・ニコライ（後のニコライ2世）が、滋賀県大津市で警備にあたっていた巡査・津田三蔵に突然斬りかかられ負傷した、暗殺未遂事件である。例文帳に追加

The Otsu Incident was a failed assassination attempt occurred on May 11, 1891, that the Crown Prince of the Russian Empire, Nicholas (later Tsar Nicholas II) was attacked in Otsu City, Shiga Prefecture, by a patrol officer, Sanzo TSUDA, who guarded Nicholas during his visit to Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス