大津絵の英語

藤娘は、大津絵同様の姿で踊る。例文帳に追加

Fuji Musume dances are performed in costumes similar to that of the Otsu-e.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最終号は「大津絵」である。例文帳に追加

The last issue was 'Otsu-e' (Otsu paintings, named after the town of Otsu in Shiga Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大津絵、大津算盤などが名物となる。例文帳に追加

Otsu paintings and Otsu abacus became its local specialities.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松尾芭蕉の俳句「大津絵の筆のはじめは何佛」には、仏画が多かった初期の大津絵の特徴が表れている。例文帳に追加

The early characteristics of Otsue which contained many Buddhist paintings are well expressed in the haiku by Basho MATSUO, 'Various kinds of Buddha are drawn in Otsu-e, so which one will the painter draw in the New Year.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冨田渓仙―『宇治川之巻－宇治橋・伏見』1915、『雲ヶ畑の鹿』1930、『雪中鹿』1930、『伝書鳩』、1934『大津絵絵巻』例文帳に追加

Keisen TOMITA, "Ujigawa no Maki - Ujibashi, Fushimi" (宇治川之巻－宇治橋・伏見) (Sceneries of Uji-gawa River: Uji-bashi Bridge, Fushimi) 1915, "Kumo ga Batake no Shika" (雲ヶ畑の鹿) (Deer in Kumogabatake) 1930, "Secchu Jika" (雪中鹿) (Deer in Snow) 1930, "Densho Bato" (伝書鳩) (Carrier Pigeon) 1934, "Otsue Emaki" (大津絵絵巻) (Picture Scroll of Folk Art)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

※の付いているものは「大津絵十種」と呼ばれる主要画題。例文帳に追加

* This is attached to the main subjects called '10 kinds of Otsu-e.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大津絵に題をとった長唄、日本舞踊の演目。例文帳に追加

A nagauta (long epic song with shamisen accompaniment) derived from Otsu-e, and finally, also a number in Classical Japanese dance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大津絵（おおつ-え）とは、滋賀県大津市で江戸時代初期から名産としてきた民俗学絵画である。例文帳に追加

Otsu-e is a style of painting and local specialty which Otsu City, Shiga Prefecture, has been noted for from the early Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス