大路作の英語

1977年11月13日、俳優・北大路欣也の結婚披露宴中に心臓発作で倒れ急逝。例文帳に追加

On November 13, 1977 he suffered a fatal heart attack during the wedding reception of actor Kinya KITAOJI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安京造営時に朱雀大路を延長した鳥羽作道も作られ、鳥羽は平安京の外港としての機能を持った。例文帳に追加

When Heian kyo was constructed, Toba no Tsukurimichi (Toba New Road) an extension of Suzaku Oji, was built, and Toba also functioned as the outer port of Heian kyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安京の大路小路とは関係のない、近代になってから九条通の南に作られた通りである。例文帳に追加

The street has no relationship to the oji-koji (alleys and main streets) of Heian-kyo; it was developed later in the modern era to the south of Kujo-dori Street.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国でも宋(王朝)の時代に入ると条坊制に基づいた都はあまり作られなくなり、朱雀大路も見られなくなった。例文帳に追加

In and after the Sung dynasty era in China, the development of the capital under the ancient capital street plan became unpopular and Suzaku-dori Street became uncommon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお朱雀大路を挟んで対称の位置には西堀河（現在の天神川(京都市)）が作られた。例文帳に追加

In addition, the Nishi-Hori-kawa River (West Hori-kawa River) (the present Tenjin-gawa River) (Kyoto City) was also created at the position symmetrical to the Hori-kawa River across Suzaku-oji Street.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年3月10日、大和郡山市教育委員会らが、平城京が十条大路まで作られていたのは確実であると発表した。例文帳に追加

On March 10, 2006, it was announced by the Yamatokoriyama board of education that Jujo-oji Street was certainly constructed in Heijo-kyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南は六条大路、北は六条坊門小路、東は東京極大路、西は萬里小路に囲まれた4町（一説には8町）の広大な敷地で、陸奥国塩釜の風景を模して庭園を作り、尼崎から毎月30石の海水を運んで塩焼きを楽しんだという。例文帳に追加

The premises occupied a vast area of approx. 436meters (or approx. 873meters according to one theory) that were surrounded by Rokujo-oji Street on the south side, by Rokujo Bomon-koji Street on the north side, by Higashi Kyogoku-oji Street on the east side and by Madeno-koji Street on the west side, and it is said that he built a garden imitating a landscape of Shiogama, Mutsu Province, and enjoyed making salt with a baking method from 30-koku (approx. 180 litters/koku) seawater brought from Amagasaki every month.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス