大飢饉の英語

この年は天保の（大）飢饉と呼ばれる大飢饉に見舞われ、苦しんでいたが、この鯨のおかげで、村民はどうにか餓死せずに済んだ。例文帳に追加

They had been suffering due to a great famine called (Great) Tenpo famine, but thanks to this whale, the villagers managed to escape starvation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治世後半には家光期に起こった寛永の大飢饉の反省から飢饉対策として農政に重点が置かれた。例文帳に追加

In the last half of his reign, the bakufu focused on agriculture as a countermeasure against famine, learning from the great famine of Kanei which had occurred in Iemitsu's time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

15世紀の飢饉はヨーロッパの大きな地域の人口を減らした例文帳に追加

the 15th century plagues left vast areas of Europe depopulated発音を聞く  - 日本語WordNet

翌々年には大飢饉で、加茂川が餓死者で埋まる。例文帳に追加

Two years later there occurred a severe famine, and many people starved to death in the region of the Kamogawa River.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし藩主就任の年、桑名の大火と飢饉が発生する。例文帳に追加

However, the Great Fire and Famine of Kuwana happened the year he became the lord of domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

強訴においては特に享保の大飢饉を発端とするものと、1860年に起きたものは大規模なものであった。例文帳に追加

The riots which started from the Kyoho Famine, and broke out in 1860 were especially massive.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永19年（1642年）からは寛永の大飢饉は起こるが、幕府の支配体制が揺らぐことはなかった。例文帳に追加

In 1642, the great famine of the Kanei era occurred, but the ruling system of the bakufu was not shaken.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、大飢饉の前に出された肉筆画帖発売の広告も知られている。例文帳に追加

However, an advertisement for the sale of Nikuhitsu gajo, which was released before the great famine, is also known.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス