天びん皿の英語

ロバーバル機構の測定皿や天びんベースとの係合関係に由来する構造上の偏置誤差の生じない電子天びんを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic force balance that does not cause structural eccentric errors resulting from the engaged relation between the measurement pan of a Roberval mechanism and a balance base. - 特許庁

運搬中に電子天びんを痛めることのないように簡単な操作で試料載置皿を固定し天びん内部の機構を保護する。例文帳に追加

To protect the mechanism in a balance by fixing a sample mount pan through easy operation without damaging the electronic balance in conveyance. - 特許庁

このとき試料載置皿２０は、天びんの内部機構に無理がかからない状態のまま皿固定台２１に接しているので、この状態で試料載置皿２０の上方から固定ボルト２９を前記雌ねじにねじ込んで皿固定台２１に固定する。例文帳に追加

At this time, the sample mount pan 20 is in contact with the pan fixation base 21 while no unreasonable force is applied to the internal mechanism of the balance, so a fixing bolt 29 is threadably engaged with the female screw in this state from above the sample mount pan 20 and fixed to the pan fixation base 21. - 特許庁

こうして運搬時などに試料載置皿２０が上下に振動することがなくなり天びんの内部機構が破壊されることがない。例文帳に追加

Consequently, the sample mount pan 20 never vibrates upward and downward in conveyance, etc., and the internal mechanism of the balance is not broken. - 特許庁

電子天びんを運搬するときなどのように天びん内部の機構を保護したい場合には、滑子２３を上方に移動させ、試料載置皿２０の下面に当接するようにしてその位置で滑子をガイド軸２２に対して固定する。例文帳に追加

To protect the mechanism in the electronic balance, for example, when the electronic balance is conveyed, the slider 23 is moved up to abut against the reverse surface of the sample mount pan 20 and the slider is fixed to the guide shaft 22 at the position. - 特許庁

機構部と皿及び基台との締結部分における応力歪みによって生じる偏置荷重に対する計測誤差を電子天びんの寸法を大きくすることなく解消できる電子天びんを提供する。例文帳に追加

To eliminate a measuring error of a mounting-shift load caused by a stress strain in a fastening part between a mechanism part, and a dish and a base, without enlarging a dimension of an electronic balance. - 特許庁

試料１を空気中及び既知比重の液体Ｌ中に載置してその重量を測定する上位計量皿２と下位計量皿３を２本の連結部材４で連結するとともに、上位計量皿２に吊上部材５を固着した試料受け６と、液体Ｌを浸した水槽７と、前記吊上部材５を連結し、空気中及び液体Ｌ中の試料１の重量Ｗ_1、Ｗ_2を測定し、前記連結部材４の総断面積Ｓ_1と水槽７の内面積Ｓ_２、液体比重Ｄ_Lを変数とする演算式（式３）により試料比重Ｄ_Tを算出する電子天びん８と、水槽７を上下する上下駆動部１０で構成する。例文帳に追加

The specific gravity meter comprises a sample pedestal 6 where a sample 1 is mounted in the air and liquid L of a known specific gravity, an upper metering pan 2 and lower metering pan 3 for measuring the weight are interconnected through two linking members 4, and a hoisting member 5 is fixed to the upper metering pan 2. - 特許庁