太白星の英語

古代中国では明けの明星を啓明、宵の明星を長庚または太白（たいはく）と呼び、軍事を司る星神とされたが、それが日本の陰陽道に取り入れられ、太白神や金神（こんじん）・大将軍となった。例文帳に追加

In ancient China, the morning star was called Keimei and the evening star was called Choko or Taihaku, and were considered the star gods responsible for military affairs, adopted by Onmyodo in Japan and became Taihakujin, Konjin, and Daishogun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陰陽道では、大将軍は八将神の第2であり、太白（金星）の精である。例文帳に追加

In Onmyodo (way of Yin and Yang; occult divination system based on the Taoist theory of the five elements), the Daishogun is the second of the Hasshojin (Eight General Gods) and the western god in the Yin-Yang doctrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス