奉納額の英語

この後も、たびたび社寺の奉納額を手がけている。例文帳に追加

After writing these two honogaku, he often wrote other honogaku for temples and shrines.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

社寺において,額殿という,奉納された額を収めて掲げておく建物例文帳に追加

of both shrines and temples, a building where votive tablets are kept called 'gakuden'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

算額　元禄四年（1691年）長谷川鄰完奉納　絵馬堂にて復元額を展示例文帳に追加

Sangaku: 1691 - Dedicated by Rinkan HASEGAWA, restored for display in the Ema-do発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

算額文久3年（1863年）西岡天極斎奉納　絵馬堂に掲額例文帳に追加

Wooden mathematical puzzle tablet: Dedicated by Tengyokusai NISHIOKA in 1863 and kept in the Ema-do hall.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祈願や願いのかなったお礼に社寺に奉納する絵の額例文帳に追加

a framed picture dedicated to shrines or temples expressing thanks for having one's prayers answered発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

この時期の奉納額が多くの寺社に残っている。例文帳に追加

Dedication tablets (written about jujutsu exhibition matches) are left in many temples and shrines that held the matches in those days.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

算額奉納の習慣は世界に例を見ず、日本独自の文化である。例文帳に追加

The dedication of sangaku is a practice unknown to other countries, and is unique to Japanese culture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

算額　寛政2年(1790)　中嶌敬軸門人今堀彌吉奉納（収蔵）例文帳に追加

Sangaku (Japanese votive tablets featuring mathematical puzzles) dedicated by Yakichi IMAHORI, a disciple of Keijiku NAKAJIMA, in 1790 (stored item)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス