奉職の英語

-8月、内閣官報局に奉職。例文帳に追加

In August, he started to serve at the Cabinet Official Gazette Bureau.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

警視庁に奉職、邏卒のち少警部となる。例文帳に追加

Naoo entered the Metropolitan Police Department as a police officer and later became a "shokeibu" (similar to police inspector).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内舎人という,東宮職や主殿寮に奉職する職員例文帳に追加

a person in service to the Office of the Crown Prince's Household and/or the Imperial Palace of Japan発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

翌年卒業し、建勲神社に短期間奉職する。例文帳に追加

He graduated the following year, and held a position for a short time at the Kenkun-jinja Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊那県や司法省、千葉県、山形県などにおいて、主に司法・警察関係に奉職した。例文帳に追加

He held a position mainly in judicial and police organizations in Ina Prefecture, Ministry of Justice, Chiba Prefecture, Yamagata Prefecture and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀助は山口県庁に奉職し、勤めを辞めてからは酒造業を始めた。例文帳に追加

Hidesuke worked for Yamaguchi Prefectural Government and after quitting the job, he started a sake brewing factory.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「宮城女官奉職心得書」には大正期までの典侍および権典侍の職務が既定されている。例文帳に追加

In 'Document about acquaintanceship of Kyujo nyokan,' the duties of Naishi no suke and Gon no naishi no suke until the Taisho era were specified.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治になり、新政府（薩摩藩出身者が後押ししたと言う）による計らいにより奈良県警の監察官（のち本部長）として奉職した。例文帳に追加

During the Meiji period, he worked for the Inspector of Nara Prefectural Police through an arrangement of a person of the new government (said to be someone from the Satsuma domain).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス