奏有の英語

電気的な合成を行って演奏音を生成する自動演奏楽器と、弦を振動させて演奏音を発生する自動演奏ピアノとでアンサンブル演奏を行う際に、自動演奏ピアノに特有の時間遅延により上記自動演奏楽器との間で発音タイミングのずれが生じないようにする。例文帳に追加

To prevent the generation of the deviation of a sound issuing timing at the time of executing ensemble performance between an automatic performing musical instrument for generating a performance sound by operating electric synthesis and an automatic performing piano for generating a performance sound by vibrating strings due to any time delay specific to the automatic performing piano. - 特許庁

本発明の課題は、複数のパートを有する曲を演奏する際、演奏者に、右手パートと左手パートとをわかりやすく演奏ガイドしながらも、コストを抑えた演奏ガイド装置および演奏ガイド方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a unit and method for guiding a performance at a low cost although the performance guide of right-hand and left-hand parts is given to a player who plays music having a plurality of parts. - 特許庁

音楽アミューズメント装置は、ユーザが演奏操作すべき演奏内容を表す演奏データおよびユーザに演奏方法を指示するための演奏方法指示データを時系列的に記憶した曲データ記憶部ＢＬ４を有する。例文帳に追加

A music amusement device is provided with a music data storage section BL4 to time sequentially store playing data representing playing contents a user is to play and to operate and playing method instructing data which instruct the playing method to the user. - 特許庁

近衛文麿が有名な「近衛上奏文」を奏上したのはそのような折のことである。例文帳に追加

It was one of such opportunities when Fumimaro KONOE reported to the Emperor his famous 'KONOE Joso-bun' (KONOE 's address to the throne).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数トラックを有する演奏データ列を逆再生用演奏データ列に的確に変換する。例文帳に追加

To accurately convert a playing data array having a plurality of tracks into a music playing data array for reverse reproduction. - 特許庁

アドリブ演奏機能を有する電子楽器およびアドリブ演奏機能用プログラム例文帳に追加

ELECTRONIC MUSICAL INSTRUMENT HAVING AD-LIB PERFORMANCE FUNCTION, AND PROGRAM FOR AD-LIB PERFORMANCE FUNCTION - 特許庁

ＭＩＤＩ楽器２７は、演奏ガイド機能を有し、キーボードパートに対応する演奏データにより、演奏ガイド表示を行う。例文帳に追加

The instrument 27 has a playing guiding function and conducts playing guide display by the playing data corresponding to the keyboard parts. - 特許庁

弦楽器特有の奏法を案内することができる演奏案内装置および演奏案内方法を実現する。例文帳に追加

To provide a device and a method for guiding performance by which a style of rendition unique to a stringed instrument can be guided. - 特許庁