奏普の英語

胡弓本曲に三味線または箏を合わせることはあったが、これは主に「地」で伴奏する形であり、普通二重奏までで三曲合奏にはしない。例文帳に追加

Occasionally, shamisen or koto would join in kokyu honkyoku, but both of them did so merely as an accompaniment and the ensemble was usually a duet instead of a trio.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、無伴奏が基本であるが、琴や尺八による伴奏を付けることもあり、21世紀初頭には、あらかじめ録音されたコンパクトディスクによる伴奏も普及した。例文帳に追加

Also, ginei is basically unaccompanied, but is sometimes accompanied by koto (a long Japanese zither with thirteen strings) or shakuhachi bamboo flute and during the early 21st century the accompaniment by the recorded compact disc was also widely used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

普段は西洋打楽器を演奏する作曲者と縁の深い「パーカッショングループ72」が初演した。例文帳に追加

Percussion Group 72, the percussion group usually playing western drums, played the score for the first time because they are on friendly terms with the composer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また全国規模の講習会と奉奏の徹底は神社における神楽舞の普及に大きく貢献した。例文帳に追加

Furthermore, conducting nationwide workshops and full-scale performances of the dance contributed to popularizing kagura dances among the shrines.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また河東節などの浄瑠璃音楽の普及によって、本来の地歌そのものはしだいに演奏されなくなっていった。例文帳に追加

However, with the popularization of joruri music such as Katobushi, jiuta in its original form was gradually played less and less.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代は尺八は法器として普化宗に属する虚無僧のみが演奏するものとされた。例文帳に追加

During the Edo period the shakuhachi was recognized as a Buddhist religious implement used for transmitting the Dharma, and only the komuso of Fuke sect were permitted to play the shakuhachi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代以降には、普化宗が廃止されたことにより虚無僧以外の者も演奏するようになった。例文帳に追加

With the onset of the Meiji period, the Fuke sect was abolished, and from that point onward the shakuhachi was permitted to be played by people who were not komuso.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、演奏中に切れる心配が無いこと、絹製に比較するとかなり安価であることも普及している要因である。例文帳に追加

Other reasons are that players are not required to worry about an incident where ito is broken while playing, and that its price is less expensive compared with the silk product.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス