奏未の英語

併用される紙媒体早見本に未掲載の演奏曲に関する情報を好適に表示し得る電子早見本装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic simplified sample table apparatus which can suitably display information about pieces of music for performance unlisted on a paper medium sample table used together. - 特許庁

陸軍大臣には直接天皇に上奏する帷幄上奏が制度上認められてはいたが、閣僚が首相を通さずに直接天皇に辞表を提出したのは前代未聞のことであった。例文帳に追加

Even though the Minister of Army was allowed, in principle, to state his intentions directly to the Emperor, a power known as iaku-joso (to make comments on military affairs to the Emperor with full responsibility for the results), in reality this was the very first time a cabinet member bypassed the Prime Minister and submitted a letter of resignation directly to the Emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原曲の優れた芸術性や美しい旋律を維持するとともに、演奏の未熟な初心者でも難易度の高い原曲を容易に演奏できるようにガイドする。例文帳に追加

To maintain the excellent artistry and beautiful melody of original work and to guide even a beginner inexperienced in musical performance so as to easily play an original work of high difficulty. - 特許庁

一定の人間の習熟度を必要とせず、未経験者が気軽に演奏でき、様々な音パラメータを制御でき、演奏者の身振りの位置や動作が演奏するために制限されず、自由に体を動かして演奏できる姿勢角度検出装置を用いた電子楽器およびその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic musical instrument using attitude angle detection devices with which an inexperienced person can play freely and can control various note parameters without a certain skill level of human being, and which does not limit the position of a player's gesture and movement for playing the instrument and can be played by freely moving the player's body, and to provide the control method of the electronic musical instrument. - 特許庁

新たにサンプリングされた波形データに対し、未使用の識別番号をサーチして付与すると共に、予め指定された演奏操作子に対しても同じ識別番号を付与し、該波形データを該演奏操作子に帰属させる電子楽器を提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic musical instrument that searches for and imparts an unused identification number to newly sampled waveform data and also imparts the same identification number even to a previously specified playing operator, and makes the waveform data belong to the playing operator. - 特許庁

ＣＰＵ１は、複数の演奏パートの演奏内容を示す楽曲データをＲＯＭ２から読み込み、コードパートで発音させるべきコードの全構成音数、未発音の構成音数を特定し、ビデオシステム８を介してそれらの情報をテレビ１４に表示させる。例文帳に追加

A CPU 1 reads a music piece data for indicating a playing content of a plurality of playing part from ROM 2, and specifies the number of all composing notes to be generated and output in the chord part and the number of the composing notes of non-output, and displays their information on a television 14 via a video system 8. - 特許庁

効果付与のために演奏パート（パートＲ１）が指示されると、未だ使用されていない空き効果付与手段ＤＳＰ２（２）が検出され、空き効果付与手段を、ディスプレイに表示して設定を促したり、或いは、演奏パートＲ１に自動的に割り当てる。例文帳に追加

When a playing part (R1) is indicated so as to impart an effect, the vacant effect imparting means DSP2 (2) which is not used yet is detected and displayed on a display to prompt setting or allocated automatically to the playing part R1. - 特許庁

ディジタルオーディオ信号を圧縮して記録／再生するミニディスク記録／再生装置において、全曲の総演奏時間、各曲の総演奏時間、再生している曲の残再生時間、未再生曲の全残再生時間等を表示するようにする。例文帳に追加

To display total play time of all music programs, total play time of each music program, remaining play time of a music program being reproduced, and total remaining play time of music programs not reproduced yet and the like, in a mini disc recording/reproducing apparatus in which digital audio signals are compressed, and recorded/reproduced. - 特許庁