奥州合戦の英語

諸国に守護と地頭を配して力を強め、奥州合戦では奥州藤原氏を滅ぼす。例文帳に追加

MINAMOTO no Yoritomo placed Shugo (Military Governor) and Jito (Military Land Steward) at various districts to build forces, and consequently exterminated Oshu Fujiwara clan in the Battle of Oshu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年7月、頼朝は奥州藤原氏討伐の軍を起こす（奥州合戦）。例文帳に追加

In August of the year, Yoritomo raised an army to kill the Oshu-Fujiwara clan (The Battle of Oshu).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1189年、頼朝政権は、奥州合戦で奥州藤原氏を滅ぼし、完全に東国を掌握した。例文帳に追加

The Yoritomo administration defeated the Oshu Fujiwara clan in the Battle of Oshu in 1189 and took complete control of Togoku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文治5年、奥州合戦が勃発、奥州は東国政権の支配下にはいった。例文帳に追加

In 1189, the Battle of Oshu broke out, and Oshu fell under the control of the east government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広綱はこの事件に連座せず、文治5年（1189年）奥州合戦に従軍。例文帳に追加

Hirotsuna did not involve in this incident, and he joined the army going to the Battle of Oshu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文治5年（1189年）には奥州合戦に息子の平山小太郎重村と参戦。例文帳に追加

In 1189, he took part in the Battle of Oshu with his son, Kotaro Shigemura HIRAYAMA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平家滅亡後は奥州合戦に従軍して武功を立てた。例文帳に追加

After the downfall of the Taira family, he fought well in the Battle of Oshu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文治5年（1189年）7月、奥州合戦に景時父子もこれに従軍。例文帳に追加

In August 1189, Kagetoki and his sons fought in the Battle of Oshu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス