妙親の英語

息子の善意の努力は、父親の取り巻きたちに奇妙なよそよそしい印象を投げかけた−S.W.モーム例文帳に追加

the son's well-meaning efforts threw a singular chill upon the father's admirers- S.W.Maughm発音を聞く  - 日本語WordNet

親兵衛は素藤の乱を討ち、妙椿は退治されて本体（玉梓の怨念の宿った狸）をあらわす。例文帳に追加

Shinbe suppressed Motofuji's rebellion, and Myochin, having been beaten, revealed her basic essence, a raccoon dog possessed by Tamazusa's curse.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお妙法院に住持した歴代法親王（門跡）の墓所も法住寺境内にあった。例文帳に追加

The graves of the sucessive cloistered Imperial princes (Monzeki) who served at Myoho-in Temple were also in the precincts of Hoju-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親王は始め妙法院を相続したのち孝明天皇の養子となる。例文帳に追加

Imperial Prince (Fushiminomiya Sadanaru) first became the successor of the Myoho-in Temple, and then later, he was adopted by the Emperor Komei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

息子にとっては父親が母親以外の女性を同伴して楽しそうにしている写真をみるのは妙な気のするものだ.例文帳に追加

It's strange for a son to see a picture of his dad enjoying the company of anyone but his mom.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

1603年（慶長8年）常胤法親王の資となり妙法院に入室し、1613年（慶長18年）親王宣下を受けた。例文帳に追加

In 1603, he became a 資 of monk-Imperial Prince Join and entered the Myoho-in Temple, and received an Imperial order to become an Imperial Prince in 1613.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄に後小松天皇猶子として仁和寺に入った承道法親王、妙法院に入った明仁法親王が、子に仁和寺に入った法深法親王がいる。例文帳に追加

Cloistered Imperial Prince Shodo, who entered Ninna-ji Temple as an adopted child of Emperor Gokomatsu, and Cloistered Imperial Prince Myojin, who entered Myoho-in Temple, were his elder brothers, and Cloistered Imperial Prince Hoshin who entered Ninna-ji Temple was his son.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のち、蟇田素藤の乱（第二次）で、親兵衛の仁玉に撃たれた妙椿（実は妖狸）の屍骸の背にこの文字が現れた。例文帳に追加

Later, in the (second) rising of Motofuji HIKITA, they appeared on the back of the dead body of Myochin (actually a monster raccoon dog), who had been shot by Shinbe with his bead.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス