妙角の英語

なお、三角縁神獣鏡の画像は、画文帯神獣鏡の画像を巧妙に変更して創り上げている。例文帳に追加

The image of the Sankakubuchi Shinjukyo Mirror was created by artfully changing the image of the Gabuntai Shinjukyo Mirror.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幅広い角度から光を照射したときの微妙な視感評価の変化を的確に評価することができる視感評価装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a visual evaluation device that can appropriately evaluate subtle variation of visual evaluation when irradiated with light from wide angles. - 特許庁

また、回転手段により全側面への対応のみならず、微妙な角度を有する作業にも対応することができる。例文帳に追加

Work with delicate angles as well as all the side faces can be coped with by the rotating means. - 特許庁

釣竿を堤防やテトラに安定して立てることができ、釣糸と釣竿が直角に近くなるので微妙な当たりが分かる。例文帳に追加

To enable a fishing rod to stably be stood on an embankment or a tetrapod (R) and to enable a fishing line to be situated near the fishing rod so as to recognize a delicate bite. - 特許庁

調整量の多い場合にも容易に調整が可能で、かつ微妙な投射角度調整が可能なチルトフット構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a tilt foot structure which is easily adjustable even when requiring a large amount of adjustment, and also, by which a projection angle can be finely adjusted. - 特許庁

この奇妙な国では、人々が制度の発達についていけず、あらゆることを「四角四面に」実行してしまうのだ。例文帳に追加

In this strange country, where the people are certainly not up to the level of their institutions, everything is done "squarely" -発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

6番街の街角には、ライトアップしつつ巧妙に商品を陳列することで、人目を集めていたショーウィンドウがあった。例文帳に追加

At a corner of Sixth Avenue electric lights and cunningly displayed wares behind plate-glass made a shop window conspicuous.発音を聞く  - O Henry『警官と賛美歌』

この調整リーディングエッジの目標方向に対する角度は目の錯覚による角度であるから、パターヘッドのリーディングエッジの角度とは微妙に異なる。例文帳に追加

This angle of the adjustment leading edge in the direction of the target is an angle resulting from the optical illusion and it is slightly different from an angle of the leading edge of the putter head. - 特許庁