妙観の英語

これには、観音経（妙法蓮華経観世音菩薩普門品第二十五）の趣意を取って意訳したという説がある。例文帳に追加

Accordingly, there is a thesis that it was translated freely, complying with the point of Kannon-gyo Sutra (Myoho Renge-kyo Kanzeon Bosatsu Fumon Hon No. 25, 妙法蓮華経観世音菩薩普門品第二十五).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福岡・観世音寺鐘妙心寺鐘と同じ木型から造られた古鐘例文帳に追加

Bell of Kanzeon-ji Temple in Fukuoka Prefecture, an old bells molded by the same wooden form.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絹本着色十一面観音像　宗峰妙超賛例文帳に追加

Color painting on silk of portrait of the Eleven-faced Kannon with an inscription by Shuho Myocho発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山号は補陀洛山、院号は観音妙智院。例文帳に追加

Its sango (literally, "mountain name"), which is the title prefixed to the name of a Buddhist temple, is Fudarakusan, and its Ingo (name of temple's title) is Kannon Myochi In.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、妙観講では「授戒のみでも世帯数に数える」ことになっている。例文帳に追加

But in Myokanko group, 'believers who just received jukai can be counted as official numbers of the believers.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また『観心本尊抄』でも「釈尊の因行果徳の二法は法華経の五字に具足す。」例文帳に追加

"Kanjin Honzon Sho" (Spiritual Contemplation and the Most Venerable One) also shows 'The two laws of Ingyo and Katoku by Sakyamuni put armor on five characters of 妙法蓮華経 ('Myohorenge-kyo).' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

泉涌寺妙厳院のある「白衣観音図」は、1471年（文明3年）に能阿弥が描いたものである。例文帳に追加

The 'Hakui Kannon zu' (painting of Kannon (Buddhist deity of mercy - wearing white) in Myogon-in, Sennyu-ji Temple was painted by Noami in 1471.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造千手観音坐像-妙法院・三十三間堂本尊（京都府京都市）、国宝例文帳に追加

The Wooden Seated Statue of Senju Kannon: the principal image at the Myoho-in Temple, Sanjusangen-do (Kyoto City, Kyoto Prefecture), National Treasure発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス