威公の英語

権威によって話す時の、ローマ法王の絶対確実性を宣言した1869年−1870年のバチカン公会議例文帳に追加

the Vatican Council in 1869-1870 that proclaimed the infallibility of the pope when speaking ex cathedra発音を聞く  - 日本語WordNet

フランスでは、日本学の権威ルネ・シフェールが翻訳に当たった（1988年に公刊）。例文帳に追加

In France, Rene SIEFFERT, an authoritative scholar of Japanese studies, produced a translation (which was published in 1988).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中世（飛鳥、奈良、平安、鎌倉時代）、公家、役人、僧侶の間では威儀具として発展した。例文帳に追加

Uchiwa fan developed into a tool for showing person's dignity among kuge (court noble), government officers and Buddhist monks in the Medieval period (Asuka, Nara, Heian, and Kamakura periods).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「2、3の公卿が幼沖の天子を擁し、権威を欲しいままにしようとしている」などと発言してしまった。例文帳に追加

This included an outburst where he said 'a few of the court nobles are trying to take power by supporting a young emperor.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また邪馬台国（やまたいこく）でも公的な秩序・権威の維持のための法が存在したとみられる。例文帳に追加

Additionally, it appears that law existed to maintain public order and authority in Yamataikoku as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、幕末期には天皇・公家の権威が尊王思想の影響で回復を遂げた。例文帳に追加

However, in the end of the Edo period, the prestige of the Emperor and the court nobles was restored under the rise of imperialism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以下、「万国公法」の威名が影響した事件・事象を一部列挙する（安岡1998）。例文帳に追加

In the following article, a part of incidents and events affected by 'Bankoku Koho' will be introduced (Yasuoka 1998).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関東はもとより奥羽は未だ幕府や鎌倉公方の旧権威は依然として絶大であった。例文帳に追加

Old authorities such as bakufu and Kamakura kubo were still wielding great power not only in the Kanto region but also in the Ou region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス