媒酌人の英語

良い媒酌人例文帳に追加

a good matchmaker発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

媒酌人という役目例文帳に追加

a role of go-between発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

媒酌人は平岡浩太郎夫妻。例文帳に追加

Kotaro HIRAOKA and his wife arranged a match for them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結婚媒酌人、私の娘を素晴らしい若い男と引き合わせてください例文帳に追加

Matchmaker, can you match my daughter with a nice young man?発音を聞く  - 日本語WordNet

一生に少なくとも三組の媒酌人をつとめる義務があるという説がある.例文帳に追加

Allegedly we are supposed to act as (a) matchmaker at least three times in our lifetime.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

挙式の媒酌人はかつて和泉宗家を召抱えていた尾張徳川家の19代当主で、元・華族（侯爵・貴族院(日本)議員）の徳川義親である。例文帳に追加

Yoshichika TOKUGAWA, the 19th head of Owari Tokugawa family that had retained Izumi soke and a former peer (marquis, a member of the House of Peers (Japan)), served a matchmaker at her wedding ceremony.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もっとも、妻が離婚を望んでいるにもかかわらず離縁状を書かないのは夫の恥とされ、また、夫が離縁状を書いても親類や媒酌人（仲人）が預かることも多かった。例文帳に追加

But in fact, it was considered to be a disgrace to the husband if he did not write Rienjo when his wife wanted him to, or even when the husband wrote Rienjo, it was kept by relatives or their Nakodo (matchmaker) in the most cases.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス