宅寿の英語

住宅の設計が、社会的耐用性の観点から長寿命化にどの程度配慮した設計であるかを、迅速且つ簡便に評価することができる、住宅設計の長寿命化配慮度の診断方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for diagnosing the degree of consideration on the long life for a housing design, by which whether or not the housing design is to any extent considered on the lengthening of a lifetime from the viewpoint of social durability can be evaluated rapidly and simply. - 特許庁

本発明は、住宅の建物設計や建物性能を考慮することで、長寿命化した住宅の本来の価値が反映された情報を提供出来る住宅ローン債権の情報提供システム及び住宅ローン債権の情報提供方法を提供することを可能にすることを目的としている。例文帳に追加

To provide an information providing system of a housing loan bond and an information providing method of a housing loan bond for providing information on which the original value of a long lifetime housing is reflected by considering the building design or building performance of the housing. - 特許庁

真紹は仁寿3年（853年）、歌人・文人であった故・藤原関雄の邸宅跡を買い取り、ここを寺院とすることにした。例文帳に追加

In the year 853, Shinjo purchased the mansion of the deceased poet and author FUJIWARA no Sekio and converted it to a temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寿福寺は源義朝邸宅跡に建てられた寺院であり、実朝の墓の隣には母の墓がある。例文帳に追加

Jufuku-ji Temple was built on the place where the residence of MINAMOTO no Yoshitomo had stood, and next to Sanetomo's grave, is his mother's grave.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＳＩの思想を取り込んだ戸建て住宅の長寿命化対応システムにおける具体的なアプローチの方法を提案する。例文帳に追加

To provide a practical approach method in a system corresponding to the life elongation of a detached house importing an idea of SI (Skeleton-Infill Housing). - 特許庁

宅内サーバ１１６は、第１，２の使用時間を取得し、取得した第１，２の使用時間が寿命関連時間に到達したか否かを判定する。例文帳に追加

A home server 116 acquires the first and second usage times, and determines whether the acquired first and second usage times have reached a lifetime-related time. - 特許庁

日本人の長寿を支える「健康な食事」の基準を策定し、コンビニ・宅配食業者等と連携して普及・推進する。例文帳に追加

We will formulate standards for "healthy diets" which support the longevity of Japanese people, and disseminate and promote such standards in collaboration with convenience stores, home-delivered meal business operators, etc. - 厚生労働省

配管のメンテナンス性を向上でき、その結果集合住宅の長寿命化に資することができる集合住宅において共用設備のメンテナンス及び更新が容易な地下トレンチ構造を提供する。例文帳に追加

To provide an underground trench structure which improves the maintenance performance of pipes and facilitates the maintenance and renewal of common facilities in multiple dwelling houses to prolong a service life of the multiple dwelling houses. - 特許庁