宅間の英語

コンピュータに対して、間取りの形状の類似性を基にして適確に住宅間取り検索を行なわせる住宅間取り検索プログラム及び住宅間取り検索装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a house floor plan retrieval program and a house floor plan retrieval device accurately carrying out house floor plan retrieval on the basis of similarity in shapes of floor plans by a computer. - 特許庁

また、複数のコントロールユニット７および商用電力配線が接続された宅間配線８０と、宅間配線８０の電圧を測定し、測定電圧値をコントロールユニット７に送信する宅間電圧送信装置６０とを備える。例文帳に追加

The electric power selling system also comprises a house-to-house wire 80 to which the plurality of control units 7 and a commercial power wire are connected and a house-to-house voltage transmission device 60 that measures the voltage of the house-to-house wire 80 and transmits the measured voltage value to the control units 7. - 特許庁

住宅間における屋内電気配線に用いる構成部品の共用化を図ること例文帳に追加

To make components to be used for the indoor electric wiring in a house commonly usable. - 特許庁

職場と自宅間の従業員の移動はスコープのカテゴリ7 に計上される（従業員の通勤）。例文帳に追加

Emissions from transportation of employees to and from work are accounted for in scope 3, category 7 (Employee commuting).発音を聞く  - 経済産業省

異なる住宅間における住人間の連携を強化し得るとともに、遠隔操作の許可条件をきめ細かく設定し得る住宅間用の遠隔操作システムを提供する。例文帳に追加

To provide an inter-residence remote operation system for reinforcing the cooperation of residents between different residences, and for setting permission conditions of a remote operation in detail. - 特許庁

深谷家上杉憲俊は平福藩藩士になり、宅間上杉家や扇谷家上杉憲勝の子孫は旗本になったと云われる。例文帳に追加

Noritoshi UESUGI of the Fukaya family became a hanshi (samurai) of Hirafuku Domain, and it is said that the descendants of the Takuma-Uesugi family and Norikatsu UESUGI of the Ogigayatsu-Uesugi family became hatamoto, vassals to the shogun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国期には北条氏綱に降り、後北条氏滅亡後は宅間上杉家を名乗り、徳川家康の旗本となった。例文帳に追加

During the Warring States Period, they served Ujitsuna HOJO and, after the decline of the Gohojo clan, they used the name Takuma-Uesugi family and became Ieyasu TOKUGAWA's hatamoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天一神については、5日間同じ方角が塞がるので、その方向が職場と自宅間などに該当していると不便である。例文帳に追加

As for Tenichi-jin God, it was inconvenient that people should practice Katatagae for five days when Tenichi-jin God was located in a direction of their office or home.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス