安定した水源の英語

今後は、増加する水需要に対する安定的な水源確保に向けた計画策定・実施について支援していく必要があると考えられる。例文帳に追加

For future assistance, it seems to be necessary to provide support in planning andimplementation for securing stable water resources, corresponding to the increase in waterdemand. - 厚生労働省

取水源は、淡水からなる地下水が凸レンズ状になった淡水レンズ３であり、淡水レンズ３は、高透水性岩盤１内に浸透した海水に浮いた状態で安定している。例文帳に追加

A source of water intake is the fresh water lens 3 forming ground water consisting of fresh water into a convex lens, the fresh water lens 3 is stabilized in a state to float it on seawater infiltrated into the high water permeable bedrock 1. - 特許庁

凝集剤を全く使用せずに、分離膜の膜ろ過流束を高めた安定運転が清澄水を水源とする浄水処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a water cleaning method with clean water as a water source by which a stable operation with the increased membrane filtration flux of a separation membrane can be attained without using flocculants at all. - 特許庁

注水用の水源の確保、専用の外部注水管の敷設が不要で、高圧の被送液が軸封部に直接作用せず、安定した軸シールができるようにする。例文帳に追加

To carry out stable shaft sealing without direct working of high- pressure delivered liquid on a shaft sealing part by eliminating the securement of a water source for watering, and the laying of an exclusive outside-watering pipe. - 特許庁

燃料電池駆動式冷凍装置（1）において、外気温度が高い場合でも、外部の給水源から燃料電池発電部（4）へ改質水用の給水流路を敷設することなく、燃料電池（4a）の発電に必要な改質水を確保して、燃料電池発電部（4）の駆動の安定化を図る。例文帳に追加

To ensure reforming water necessary for power generation of a fuel cell 4a and stabilize driving of a fuel cell power generation part 4 without installing a water supply passage for the reforming water from a water supply source on the outside to the fuel cell power generation part 4 even when the outside air temperature is high, in a fuel cell driving type refrigerating apparatus 1. - 特許庁

第三条　国土の保全、水源のかん養、自然環境の保全、良好な景観の形成、文化の伝承等農村で農業生産活動が行われることにより生ずる食料その他の農産物の供給の機能以外の多面にわたる機能（以下「多面的機能」という。）については、国民生活及び国民経済の安定に果たす役割にかんがみ、将来にわたって、適切かつ十分に発揮されなければならない。例文帳に追加

Article 3 In consideration of the importance of maintaining the stable life of the citizens and the national economy, multiple roles that agriculture plays through stable production in rural areas including conservation of national land, water resources, natural environment, formation of good landscape and respect for the cultural tradition in addition to its conventional role as a primary food supplier (hereinafter referred to as 'multifunctional role'), shall be fully fulfilled for the future.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二条　森林については、その有する国土の保全、水源のかん養、自然環境の保全、公衆の保健、地球温暖化の防止、林産物の供給等の多面にわたる機能（以下「森林の有する多面的機能」という。）が持続的に発揮されることが国民生活及び国民経済の安定に欠くことのできないものであることにかんがみ、将来にわたって、その適正な整備及び保全が図られなければならない。例文帳に追加

Article 2 (1) In consideration of the indispensableness of sustainable fulfillment of the multiple roles that forests play through preservation of national land, water resources, natural environment, public health, prevention of global warming and supply of forest products (hereinafter referred to as the "multifunctional role") in maintaining the stable life of the citizens and the national economy, adequate efforts shall be given for the development and preservation of forests for the future.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム