その生活は貧しく不安定だった。例文帳に追加

Their life was poor and unstable.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は精神医学的に不安定だった。例文帳に追加

He was psychiatrically unstable.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

第4節　安定した資金調達例文帳に追加

Section 4 Stable financing - 経済産業省

安定化されたザルコシンオキシダーゼ例文帳に追加

STABILIZED SARCOSINE OXIDASE - 特許庁

電子安定器の多管保護回路例文帳に追加

MULTI-PIPE PROTECTING CIRCUIT OF ELECTRONIC BALLAST - 特許庁

抽斗前板用の安定化装置例文帳に追加

STABILIZING DEVICE FOR DRAWER FRONT PLATE - 特許庁

第5 節 経営安定対策例文帳に追加

Section 5 Measures to stabilize business発音を聞く  - 経済産業省

安定した確かであるか安定した段階関係がない波の例文帳に追加

of waves having no stable definite or stable phase relation発音を聞く  - 日本語WordNet

切換えスイッチング手段、双安定回路および多安定回路例文帳に追加

SWITCHING MEANS, BISTABLE CIRCUIT AND MULTISTABLE CIRCUIT - 特許庁

回転体の回転を安定させ、遊技球の入賞率を安定させること。例文帳に追加

To stabilize a winning rate of game balls by stabilizing the rotation of rotors. - 特許庁

卓越した難燃性、熱安定性、及び溶融押出安定性（品質安定性）の付与を可能にしたシリコーン系難燃剤の提供。例文帳に追加

To provide a silicone-based flame retardant which can provide excellent flame retardance, thermal stability and melt extrusion stability (quality stability). - 特許庁

安定設置具及びこの安定設置具を備えた梯子体並びにこの梯子体を備えた梯子装置例文帳に追加

STABLE INSTALLATION IMPLEMENT, LADDER BODY EQUIPPED WITH THE STABLE INSTALLATION IMPLEMENT, AND LADDER DEVICE EQUIPPED WITH THE LADDER BODY - 特許庁

彼は安定した大きな企業に投資するだけだ例文帳に追加

he only invests in large well-established companies発音を聞く  - 日本語WordNet

液状材料の食み出し状態安定化装置および食み出し状態安定化方法例文帳に追加

PROTRUSION STATE STABILIZER AND PROTRUSION STATE STABILIZATION METHOD FOR LIQUID MATERIAL - 特許庁

締結体締付け力安定化剤、これを用いた締付け力安定化法、安定化剤を付着した締結体構成部品例文帳に追加

STABILIZER FOR CLAMPING FORCE OF FASTENING BODY, METHOD FOR STABILIZING CLAMPING FORCE USING THE SAME, AND STABILIZER-ADHERED COMPONENT PART FOR FASTENING BODY - 特許庁

畜産物支持価格という,畜産物の価格安定のために定める安定帯価格例文帳に追加

stable prices for livestock products maintained to ensure a stable supply発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

安定した操舵性の確保を実現しつつ、品質が安定したトルクセンサを提供する。例文帳に追加

To provide a torque sensor having stable quality while realizing the securement of stable steerage. - 特許庁

安定剤として第四級アンモニウム塩を添加し安定化された過酸化水素を製造し、用いる。例文帳に追加

Stabilized hydrogen peroxide is produced by adding a quaternary ammonium salt as a stabilizer and is utilized. - 特許庁

切換えスイッチング手段、論理回路、双安定回路、多安定回路、切換えスイッチング手段および論理回路例文帳に追加

SELECTION SWITCHING MEANS, LOGIC CIRCUIT, BISTABLE CIRCUIT, AND MULTISTABLE CIRCUIT - 特許庁

高インピーダンスで不安定なターゲットである生体の安定した計測を行う。例文帳に追加

To stably measure a living body as an unstable target with high impedance. - 特許庁

ヒンダードアミン光安定剤を使用したビニル製品中の螢光染料の安定化例文帳に追加

STABILIZATION OF FLUORESCENT DYE IN VINYL PRODUCT PREPARED BY USING HINDERED AMINE LIGHT STABILIZER - 特許庁

大会中，ナダル選手のフォアハンドは不安定だった。例文帳に追加

Throughout the tournament, Nadal's forehand lacked steadiness.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

光学部品の温度を安定化するための方法、装置および安定化手段を備えた走査型顕微鏡例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR STABILIZING TEMPERATURE OF OPTICAL PARTS AND SCANNING MICROSCOPE EQUIPPED WITH STABILIZING MEANS - 特許庁

フィーダを所定の高さ位置に安定して保持する。例文帳に追加

To stably hold a feeder at a specified height position. - 特許庁

器具本体３に取り付ける照明器具用安定器11は、安定器本体15と、端子台部31とを備える。例文帳に追加

This luminaire ballast 11 for attaching to a luminaire body 3 is provided with a ballast body 15 and a terminal block part 31. - 特許庁

電力系統の安定化を図る系統安定化制御システムにおいて、Ｎ波脱調現象に対する効果的な安定化制御を可能とすること。例文帳に追加

To ensure effective stabilization control of an N-wave step-out phenomenon in a system stabilization control system for stabilization of a power system. - 特許庁

あなたは安定した生活を送るだろう。例文帳に追加

You will probably have a stable life.発音を聞く  - Weblio Email例文集

安定した結果だけをお客様に提案します例文帳に追加

We always suggest stable results.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

Brevibacterium属微生物由来のpH安定性及び熱安定性に優れた新規NADHオキシダーゼの提供。例文帳に追加

To provide a novel Brevibacterium-derived NADH oxidase having excellent pH stability and thermostability. - 特許庁

彼に安定したテレビ出演は無理だ。例文帳に追加

It is impossible for him to appear in a stable TV show.発音を聞く  - Weblio Email例文集

吉宗が最も心をくだいたのは米価の安定であった。例文帳に追加

He devoted himself the most to stabilizing the price of rice.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だから社会内の安定度・団結度はきわめて高い。例文帳に追加

Therefore the society is extremely stable and people have a strong sense of unity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私の夫の収入は、まだ安定していない。例文帳に追加

My husband's income isn't stable yet.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼の手はワインをそそいだときに安定していなかった例文帳に追加

his hand was unsteady as he poured the wine発音を聞く  - 日本語WordNet

高い電子輸送性、熱安定性、蛍光性、輝度及び安定性を実現することを課題とする。例文帳に追加

To realize high electron transfer characteristics, thermal stability, fluorescence, luminance and stability. - 特許庁

化学的に安定で、然も安定な磁気構造を有するハーフメタリック反強磁性体を提供する。例文帳に追加

To provide a half-metallic antiferromagnetic material which is chemically stable and has a stable magnetic structure. - 特許庁

化学的に安定で、然も安定な磁気構造を有するハーフメタリック反強磁性体を提供する。例文帳に追加

To provide a half-metallic antiferromagnetic substance having a magnetic structure which is chemically stable and moreover stable. - 特許庁

今日は精神的に不安定な一日だった。例文帳に追加

It was an emotionally unstable day today.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私は通信状況が不安定だと思っています。例文帳に追加

I am thinking that the transmission state is unstable.発音を聞く  - Weblio Email例文集

高周波発振であっても安定した発振を行なえる。例文帳に追加

To perform stable oscillation even of high frequency oscillation. - 特許庁

第3に、安定した資金調達に変更することがある。例文帳に追加

And thirdly, SMEs can switch to stable financing. - 経済産業省

アーチの1つは不安定ですが、橋はまだ立っている例文帳に追加

the bridge still stands though one of the arches is wonky発音を聞く  - 日本語WordNet

彼女の精神状態は不安定のようだ例文帳に追加

Her mental state seems to be a little shaky. - Eゲイト英和辞典

安定した非同期データを読み出すことができるようにする。例文帳に追加

To read stable asynchronous data. - 特許庁