完藤の英語

なお、藤原定信は経典大蔵経5048巻を42歳から64歳までの23年間で完成させた。例文帳に追加

FUJIWARA no Sadanobu copied 5048 volumes of Daizo-kyo sutras, Buddhist scriptures, for the twenty-three years from when he was forty-two to sixty-four in age.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第1区から5区までは藤田組の単独施工で、昭和25年（1950年）に完成した。例文帳に追加

The 1st to the 5th sections were constructed solely by Fujita Gumi and completed in 1950.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承和7年（841年）には藤原緒嗣らと『日本後紀』を完成させている。例文帳に追加

In 841, he completed Nihon Kouki (one of the Rikkoku-shi, the authentic chronicles of Japan compiled by the central government between the 8th and the 9th centuries), together with FUJIWARA no Otsugu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真道は藤原継縄・秋篠安人と『続日本紀』の編纂を行い797年に全40巻を完成させた。例文帳に追加

Mamichi edited "Shoku Nihongi" (Chronicle of Japan Continued) with FUJIWARA no Tsugutada and AKISHINO no Yasuhito, and completed all the 40 volumes in 797.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、現在の堀川(熊本県)は加藤忠広が着工し、細川忠利で完了。例文帳に追加

Furthermore, the current Hori-kawa River (Kumamoto Prefecture) had canal-cutting work started by Tadahiro KATO and completed by Tadatoshi HOSOKAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時平の死後は藤原忠平が編纂に当たり、927年（延長(元号)5年）に一応完成した。例文帳に追加

After Tokihira's death, FUJIWARA no Tadahira continued the task, and it is generally completed in 927.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1189年、頼朝政権は、奥州合戦で奥州藤原氏を滅ぼし、完全に東国を掌握した。例文帳に追加

The Yoritomo administration defeated the Oshu Fujiwara clan in the Battle of Oshu in 1189 and took complete control of Togoku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オープンエアの建物は安藤忠雄の設計により平成6年（1994年）3月に完成した。例文帳に追加

The construction of the open air facility based upon the design of Tadao ANDO was completed in March 1994.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス