宗伯の英語

息子は大賀宗伯。例文帳に追加

Soku's son was Sohaku OGA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため近江の三雲宗伯（秀隆）を養子とした。例文帳に追加

Thus, he adopted Sohaku MIKUMO (Hidetaka) of Omi Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三男の信貞（後の宗伯）を跡継ぎに選び、寛永7年（1630年）に逝去。例文帳に追加

Designating his third son Nobusada (the future Sohaku) as his successor, Soku died in 1630.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月、浅田宗伯ら漢方六賢人が洋方六科を提示。例文帳に追加

September 1875: Six Wise Men of Kampo including Sohaku ASADA presented 洋方六科 (six subjects of Western medicine).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1879年3月：旧江戸医学派の山田業広、浅田宗伯（2代目）ら温知社設立。例文帳に追加

March 1879: Gyoko YAMADA and Sohaku ASADA (the second), former members of Edo Medical School, established Onchisha (literally means "society of the revival of wisdom"; it promoted the continuance of Kampo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その途中失明という困難に遭遇しながらも、息子宗伯の妻である土岐村路の口述筆記により最終話まで完成させることができた。例文帳に追加

Though he met with difficulties including the loss of his sight in the course of writing, he barely managed to make it to the last episode with the help of Michi TOKIMURA, the wife of his son Sohaku, who took dictation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸城からは、天璋院や和宮親子内親王の侍医として留守をまもっていた大膳亮弘玄院、多紀養春院（多紀安琢）、遠田澄庵、高島祐庵、浅田宗伯らが大坂へ急派された。例文帳に追加

Among others, Daizen no suke (title of the person in charge of meals in the court) Kogen-in, Taki Yoshun-in (Antaku TAKI), Choan TODA, Yuan TAKASHIMA and Sohaku ASADA, all who served the Tenshoin and Imperial Princess Kazunomiya Chikako as court physicians who normally stayed in the castle at all times, were urgently dispatched to Osaka from Edo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス