宗位の英語

徳宗(唐)に謁見し翌805年（延暦24年）の徳宗崩御と順宗(唐)即位に遭遇する。例文帳に追加

He was granted an audience with Emperor Dezong (Tang Dynasty) and in the following year of 805, he witnessed the death of Emperor Dezong and accession of Emperor Shunzong.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳宗の跡を継いだ順宗(唐)は在位半年で死去し、これを憲宗(唐)が継ぐ。例文帳に追加

Shunzong (Tang), who succeeded Dezong, died after 6 month of his reign, and he was succeeded by Xianzong (Tang).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時頼の死後、得宗の地位を継いだのは子の北条時宗だった。例文帳に追加

After Tokiyori's death, it was Tokimune HOJO that succeeded the status of Tokuso.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日蓮は、これらの仏典を論拠として、真言宗や律宗など他宗の祖師を論難し自宗の優位性を主張した。例文帳に追加

Based on these Buddhist scriptures, Nichiren criticized the progenitors of other sects such as the Shingon sect and the Ritsu sect and insisted on the superiority of his own school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日蓮は、これらの仏典を論拠として、真言宗や律宗など他宗の祖師を論難し自宗の優位性を主張した。例文帳に追加

Based on these Buddhist scriptures, Nichiren blamed founders of other sects such as Shingon Sect or Ritsu Sect, and claimed superiority of his own sect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

包括宗教団体とは、宗教法人法第2条第2号の範疇に含まれる宗教団体で、宗派・教派・教団など単位宗教法人を包括する宗教団体である。例文帳に追加

Hokatsu Shukyo Dantai refer to religious organizations, that are contained in the category of article 2, number 2 of the religious corporation act, that take in Tani Shukyo Hojin such as religious schools, sects, and religious communities.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月26日、本尊を書写し陸前一迫柳目三位阿日為母妙了日宗に授与す。例文帳に追加

May 26: Nichiu made a replica of honzon and gave it to 妙了日宗, mother of 三位阿日為 of Ichihasama-yanaginome, Rikuzen Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

門主は本願寺住職という地位と共に「法灯を伝承して、この宗門を統一し、宗務を統裁する」（宗法第6条）と定められており、法人を代表するのは宗会（議会）で選出された宗務総長である（真宗各派の中で本願寺派のみ総長と呼称する）。例文帳に追加

Monshu is the chief priest of Hongwan-ji Temple and a person who 'succeeds the light of Buddhism integrates this sect and directs duties (宗務)' (Article 6 of the sect law), and the representative of religious cooperation is Shumu-socho, who is elected at the shukai (representative assembly) (among Shinshu sects, but only Hongwan-ji-ha calls it socho).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス