官吉の英語

吉田家の祖吉田兼煕は、室町にある自宅の敷地を足利義満に譲り、吉田神社の祠官であることに因み、家名を吉田とする。例文帳に追加

The founder of Yoshida family, Kanehiro YOSHIDA handed over his home premises in Muromachi to Yoshimitsu ASHIKAGA, and he changed his family name to Yoshida, because he was a Shinto priest of Yoshida-jinja Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉田神道（よしだしんとう）とは、室町時代京都吉田神社の神官吉田兼倶によって大成された神道の一流派。例文帳に追加

"Yoshida Shinto" is a school of Shinto perfected during the Muromachi period by Kanetomo YOSHIDA, a Shinto priest from the Kyoto Shida-jinja Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『住吉大社神代記』は、住吉大社の神官が大社の由来を神祇官に言上した解文である。例文帳に追加

"Sumiyoshi taisha jindaiki" was a letter to Jingikan (Department of Worship) in which a Shinto priest of Sumiyoshi-taisha Shrine described the origin of the Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉田兼和は神祇官として朝廷の官位を受けてはいたが、正式な朝臣ではなかった。例文帳に追加

Kanekazu YOSHIDA was not a formal Ason, though he was given an official rank from the Emperor as Jingikan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお同母弟の定房は、叔父・定官（田中吉官）の婿養嗣子に貰われた。例文帳に追加

Also, his younger brother Sadafusa became the heir (who was adopted by his wife's family) of his uncle Sadasuke (Yoshisuke TANAKA).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日吉大社（滋賀県大津市、旧官幣大社、別表神社）例文帳に追加

Hiyoshitaisha (Otsu City, Shiga Prefecture, former Kanpei taisha [major imperial shrine], Beppyo jinja [shrines on the exceptional list classified by the Association of Shinto Shrines])発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安政6年（1859年）3月4日、吉田神社預(官職)に昇補（65才）。例文帳に追加

April 6, 1859: Promoted to Yoshida-jinja Shrine azukari (an additional post as the chief of Naizenshi) (government post) (at the age of 65).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉は彼らを気に入り、仕官を勧めたが、彼らはみなそれを断った。例文帳に追加

Hideyoshi took a liking to them, and recommended that they become officers, but they all had declined.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス