定明の英語

具体的には、トリガバーを一定明度以下になるように形成する。例文帳に追加

To put it concretely, the trigger bar is formed to be equal to or under fixed lightness. - 特許庁

※は伝統野菜に準じる物として選定（明治以降の改良品種）例文帳に追加

A variety marked with an asterisk (*) represents one that was created by selective breeding in or after the Meiji period, but is equivalent to varieties that have been cultivated since earlier times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治元年（1868年）、新政府の議定、明治2年（1869年）には刑部省に就任。例文帳に追加

He was assigned to gijo (official post) of the new government in 1868 and an official of Gyobusho (Ministry of Justice) in 1869.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

16世紀半ばの人物とされる明智定明は、内紛により殺害された。例文帳に追加

Sadaaki AKECHI, who is considered to have lived in the middle of the 16th century, was killed in an internal conflict.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

端末２０では、登録された決済予定明細を表示させて、代行支払の承認を与える。例文帳に追加

The terminal 20 displays the registered settlement scheduled details and gives approval to the substitutive payment. - 特許庁

更に、不一致要因となった勘定明細の元データを要求された場合には、その勘定明細に係る約定情報と残高情報を抽出して表示する。例文帳に追加

When the original data of the account details as the inconsistency factor are required, contract information and balance information related to the account details are extracted and displayed. - 特許庁

ファンドを構成する勘定科目のうち、委託側の集計と受託側の集計が一致せず差額が生じたものについて、委託側データベースと受託側データベースからそれぞれ勘定明細を収集し、勘定明細を比較することにより、当該差額を生じさせ得る勘定明細の組み合わせを検出し、不一致要因として表示する。例文帳に追加

The account details are collected from a trust side database and a trusted side database about the account item having a difference by inconsistency between trust side total and trusted side total among the account items constituting the fund, and the account details are compared, so that a combination of the account details likely to generate the difference is detected, and is displayed as the inconsistency factor. - 特許庁

明治5年(1872年)、官社以下の神官の給録を制定（明治5年2月25日太政官第58号「神官給禄定額ヲ定ム」）。例文帳に追加

1872 - amount of stipend for priests of official shrines and lower-ranked shrines established (February 25, 1872, Daijokan, No. 58; 'Specifying the amount of stipend for priests').発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス