定昌の英語

戦局を有利にするパフォーマンスとして徳姫の母吉乃（久庵桂昌大禅定尼）の菩提追崇を明厳誉傳和尚に懇願し、自己資金で金沢久昌寺（亦葉山久昌寺）を建立した。例文帳に追加

As a tactical performance to carry the state of the war more favorably, she appealed Priest Myogan-Yoden Osho to confer the honorary title to Kitsuno, according to her social status, since Kitsuno was the mother of Tokuhime (Nobunaga's daughter and the lawful wife of the heir of Ieyasu TOKUGAWA), and constructed Kyusho-ji Temple (Ekibasan Kyusho-ji Temple) in Kanazawa on her own account.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子女は徳川家定・徳川慶昌ら14男13女がいるが、成人したのは家定だけであった。例文帳に追加

He had 14 sons and 13 daughters including Iesada TOKUGAWA and Yoshimasa TOKUGAWA, but only Iesada reached manhood.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後初の落語専門定席「天満天神繁昌亭」（後述）の開設。例文帳に追加

The Tenma Tenjin Hanjotei Theater, dedicated to rakugo (see below), was opened for the first time since the end of the War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

定席天満天神繁昌亭開設時に、真打制度復活が論議されたが見送られている。例文帳に追加

When Tenma Tenjin Hanjotei Theater, a joseki, was established, restoration of the shinuchi system was discussed, which was deferred.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明応2年（1494年）死去、嫡男・定昌に先立たれていたため、家督は末子の房能が継承した。例文帳に追加

Fusasada died in 1494, and as his heir Sadamasa died ahead of him, his youngest son Fusayoshi succeeded him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-母の菩提寺である常陸太田市新宿町の靖定山久昌寺の義公廟がある。例文帳に追加

Mitsukuni's mausoleum called Gikobyo can be found in Jojozan Kyusho-ji Temple in Arajuku-cho, Hitachiota City where his mother was buried.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(しかし、現在では、隆光や桂昌院と生類憐みの令の関係は否定されている。)例文帳に追加

(However, at present the relationship between Ryuko, Keishoin and Shorui Awaremi no Rei is rejected.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長は2月3日に義昌の反乱を知ると武田勝頼討伐を決定、動員令を発した。例文帳に追加

When learning about the rebellion of Yoshimasa on February 3, 1582, Nobunaga decided to subjugate Katsuyori TAKEDA and issued mobilization orders.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス