定期運賃の英語

非接触ＩＣ部１８０の定期券としての機能が、定期券の有効期限切れによって使用できない場合、非接触ＩＣ部１８０の運賃支払い機能により自動改札機２００に運賃を払い出す。例文帳に追加

When cannot use the function of the non-contact IC part 180 as the commuter ticket by the expiration of the validity term of the commuter ticket, the fare is paid out to the automatic ticket examination machine 200 by a fare payment function of the non-contact IC part 180. - 特許庁

ＣＰＵ１５０は、非接触ＩＣ部１８０の定期券が有効期限切れであり、かつ、運賃支払い機能により運賃が払い出された場合、その旨を表示部１２０に報知する。例文帳に追加

When the validity term of the commuter ticket of the non-contact IC part 180 has expired and when the fare is paid out by the fare payment function, a CPU 150 notifies a display part 120 about the effect. - 特許庁

運賃検証装置１は、定期券の有効区間情報に基づいて路線網から選択した基準駅からの運賃が同一となる駅をそれぞれグループ化し、各グループから１つの代表駅を抽出する。例文帳に追加

The fare verification device 1 groups stations to which the fare is the same from a reference station selected from a network of lines based on the information on valid sections of season tickets, and extracts a representative station from each group. - 特許庁

2001年（平成13年）5月10日-京都市営地下鉄東西線の特定区間である三条京阪～御陵間との定期旅客運賃を改定。例文帳に追加

May 10, 2001: The commuter ticket price between Sanjo-keihan and Misasagi was revised as the Kyoto Municipal Subway Tozai Line adopted a special price for this section.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

運賃は220円で他の市バス路線と同じであり、定期券・回数券・一日乗車券等もすべて使用可能である。例文帳に追加

The fare is \\220, as on other routes of the City bus, and all of the season tickets, and ticket books and one-day cards are usable.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一つの乗車券媒体（ＩＣカード）を定期券や回数券等の各種の乗車券とすることのできる運賃徴収装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fare collecting device capable of using one ticket medium (IC card) as various tickets such as a season ticket or a book of tickets. - 特許庁

操作パネル２を介して払戻ボタンが入力されると、ＩＣ定期券の払戻金額が算出されて前払運賃としてチャージされる。例文帳に追加

When a refund button is inputted through a control panel 2, the refund sum of the IC season ticket is calculated, and charged as the prepaid fare. - 特許庁

定期券データ生成システム２００は、定期券発行事業者経路運賃シミュレータ１００から出力されるデータから、正経路データを生成する経路生成部１０と、この経路生成部１０で生成された正経路データから定期券データを生成する定期券データ生成部４０とを具備してなり、定期券データ生成部４０は基本運賃テーブル３０を参照することにより定期券データを生成する。例文帳に追加

The commutation ticket data generating part 40 generates commutation ticket data by referring to a basic fare table 30. - 特許庁