宝力の英語

現在でも「加賀宝生」と呼ばれ、北陸では大きな勢力を誇る。例文帳に追加

That group is called 'Kaga Hosho' at present, and they are still one of the most influential schools in the Hokuriku region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良・東大寺南大門金剛力士立像（国宝）-建仁3年（1203年）。例文帳に追加

Standing Statues of Kongo Rikishi at Todai-ji Temple's Nandai-mon Gate in Nara Prefecture (national treasure) (1203).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それでも地方では、富と権力を象徴する宝物として使われた。例文帳に追加

Wado-kaichin coins were used as a treasure to symbolize the wealth and the power in the country.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一瞥したところ、宝物を守る装置は呆れるくらいの強力さだ。例文帳に追加

A glance showed that the arrangements for guarding the treasure were indeed as strong as they were simple.発音を聞く  - G.K. Chesterton『少年の心』

泰盛17歳の宝治元年（1247年）、有力御家人三浦氏と執権北条時頼の対立による宝治合戦が起こった。例文帳に追加

In 1247 when he was 17 years old, the Battle of Hoji broke out between the senior retainer clan of Miura and Regent Tokiyori HOJO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザが、購入した宝くじについて、一部の番号を入力するだけで宝くじの当選確率を知ることができるようにする。例文帳に追加

To enable a user to know odds of winning a public lottery only by inputting a part of numbers for a purchased public lottery ticket. - 特許庁

創業者の小林一三は経営安定のため沿線開発に力を入れ、住宅地分譲、宝塚新温泉、宝塚唱歌隊（後の少女歌劇団、現在の宝塚歌劇団）などの事業を多角的に展開した。例文帳に追加

The founder, Ichizo KOBAYASHI, made efforts to develop the areas along the railway line in order to stabilize the management, and introduced multiple businesses such as land sales in lots, developing the Takarazuka New Hot Spring and creating the Takarazuka Shokatai (Takarazuka Chorus Group, which later became the Shojo Kageki-dan (Girls' Operetta Company), the current Takarazuka Revue Company).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝くじ券の製造時の労力を軽減でき、また販売後の宝くじ券の当せん確率の予め設定された当せん確率からの変動を縮小することができる宝くじ券販売装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lottery selling device by which labor for producing lotteries is reduced and fluctuation of prizewinning probability of the lotteries after sale from preset prizewinning probability is reduced. - 特許庁