さらに宝暦6年（1756年）から宝暦8年（1758年）にかけては権中納言をつとめた。例文帳に追加

In addition, he served as Gon Chunagon from 1756 to 1758.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝暦8年(1758年)7月24日(旧暦)（明和事件）、10月18日、老中例文帳に追加

August 27, 1758: (Meiwa Incident), November 18: Became Roju.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1760年（宝暦10年）：老中（12月3日(旧暦)）例文帳に追加

January 8, 1761: He was appointed to roju.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

－宝暦10年7月11日(旧暦)（1760年8月21日）→同年及び翌宝暦11年（1761年）発遣例文帳に追加

Order issued on August 21, 1760, and envoys sent during the same year and the following year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延宝8年8月18日(旧暦)（1680年9月10日）、参議に補任。例文帳に追加

On September 10, 1680, he was appointed sangi (councilor).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1758年（宝暦8年）：吏員が増加し、機構が整う例文帳に追加

1758: The number of officers in this post was increased, establishing the organization firmly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝暦8年9月22日（1758年10月23日）、45歳で薨去。例文帳に追加

She died on October 23, 1758, when she was forty five years old.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

756年（天平勝宝8年）2月2日(旧暦)辞職(73)例文帳に追加

February 2, 756: Resigned (73)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1760年8月21日（宝暦10年7月11日）、41歳で逝去。例文帳に追加

He died on August 21, 1760 at the age of 41.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝暦8年（1758年）には従三位となり公卿に列した。例文帳に追加

In 1758, he was conferred Jusanmi (Junior Third Rank) in 1719 and ranked as a court noble.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1707年（宝永4年）老中辞任（8月2日(旧暦)）、隠居例文帳に追加

August 28 1707: He resigned from roju, and retired.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1758年（宝暦8年）：京都所司代、浜松に国替例文帳に追加

1758: He was appointed to Kyoto shoshidai (Kyoto deputy), transferred to Hamamatsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝暦7年（1757年）4月22日、江戸にて生まれる。例文帳に追加

He was born in Edo on June 8, 1757.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝暦2年（1752年）8月4日、66歳で死去。例文帳に追加

On September 11, 1752, he died at the age of 66.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝暦8年（1758年）12月に美濃郡上藩に移封される。例文帳に追加

In December 1758, transferred to the Gujo Domain, Mino Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝暦8年（1758年）12月27日、丹後宮津藩に移封される。例文帳に追加

He was transferred to the Miyazu Domain, Tango Province on January 25, 1759.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝暦8年（1758年）には寺社奉行に任じられた。例文帳に追加

In 1758 he was appointed to jisha bugyo (a magistrate of temples and shrines).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝暦8年（1758年）-石高5000石加増。例文帳に追加

1758 - A fief of 5,000 koku of rice was added.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

売茶翁（ばいさおう、まいさおう、延宝3年5月16日(旧暦)（1675年7月8日）-宝暦13年7月16日(旧暦)（1763年8月24日）は、江戸時代の黄檗宗の僧。例文帳に追加

Baisao (also sometimes pronounced "Maisao", meaning "Old Man Tea-Seller", July 8, 1675 - August 24, 1763) was a Buddhist monk of the Obaku sect in the Edo-period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山脇東洋（やまわきとうよう、宝永2年12月18日(旧暦)（1706年2月1日）-宝暦12年8月8日(旧暦)（1762年9月25日））は、江戸時代の医学者。例文帳に追加

Toyo YAMAWAKI (February 1, 1706 - September 25, 1762) was a medical scientist in the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延宝6年10月25日(旧暦)（1678年12月8日）、甲斐国府中城主襲封例文帳に追加

On December 8, 1678, he was appointed castellan of Fuchu, Kai Province, and was granted inheritance the territory.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九鬼隆直（くきたかなお、貞享4年（1687年）-宝暦2年8月4日(旧暦)（1752年9月11日））は、江戸時代の大名。例文帳に追加

Takanao KUKI (1687 - Sep.11, 1752) was a daimyo (Japanese feudal lord) of the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大炊御門経秀（おおいのみかどつねひで、宝永8年3月1日(旧暦)（1711年4月18日）-宝暦2年11月15日(旧暦)（1752年12月20日））は、江戸時代中期の公卿。例文帳に追加

Tsunehide OINOMIKADO (April 18, 1711 - December 20, 1752) was Kugyo (court noble) in the middle of the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聖武天皇（しょうむてんのう、大宝(日本)元年（701年）-天平勝宝8年5月2日(旧暦)（756年6月4日）、在位：神亀元年2月4日(旧暦)（724年3月3日）-天平勝宝元年7月2日(旧暦)（749年8月19日））は奈良時代の第45代天皇である。例文帳に追加

The Emperor Shomu (701 - June 8, 756, reign: March 7, 724 - August 23, 749) was the 45th Emperor in Nara Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩倉恒具（いわくらつねとも、元禄14年7月24日(旧暦)（1701年8月27日）-宝暦10年7月29日(旧暦)（1760年9月8日））は、江戸時代中期の公卿。例文帳に追加

Tsunetomo IWAKURA (August 27, 1701 - September 8, 1760) was a Kugyo (top court official) during the middle of the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1758年（宝暦8年）に正二位、翌1759年（宝暦9年）権大納言にいたるが、1770年（明和7年）に落飾している。例文帳に追加

In 1758, he became Shonii (Senior Second Rank), then 1759, reached to Gon Dainagon (Provisional Chief Councilor of State), but entered the priesthood in 1770.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後67年間使用されて、天平宝字8年（764年）に大衍暦に改暦された。例文帳に追加

It was used for another 67 years and the calendar was changed to Taien reki (Taien calendar) in 764.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝暦8年（1758年）10月18日、43歳で死去し、後を長男・正富が継いだ。例文帳に追加

On November 18, 1758, he died at age 43, and his first son Masatomi succeeded.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、幕府は明和元年（1764年）に佐々木文次郎に補暦御用を命じ、明和8年（1771年）から修正された暦（修正宝暦暦）が使われた。例文帳に追加

For this reason, the bakufu demanded Bunjiro SASAKI to correct the flaws in the calendar in 1764, and then the revised calendar (revised Horyakureki) was used in 1771.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

似雲（じうん、寛文13年1月2日(旧暦)（1673年2月18日）-宝暦3年7月8日(旧暦)（1753年8月6日））は、江戸時代中期の浄土真宗の僧・歌人。例文帳に追加

Jiun (February 18, 1673 – August 6, 1753) was a monk of Jodo Shinshu (the True Pure Land sect of Buddhism) and a poet.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京極高備（きょうごくたかまさ、宝暦7年4月22日(旧暦)（1757年6月8日）-天保6年5月3日(旧暦)（1835年5月29日））は、丹後国峰山藩の第7代藩主。例文帳に追加

Takamasa KYOGOKU (June 8, 1757-May 29, 1835) was the seventh lord of Mineyama Domain in Tango Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日野資矩（ひのすけのり、宝暦6年8月22日(旧暦)（1756年9月16日）-文政13年7月9日(旧暦)（1830年8月26日））は江戸時代の公卿。例文帳に追加

Sukenori HINO (September 16, 1756 to August 26, 1830) is a Kugyo (high court noble) in Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雲室（うんしつ、宝暦3年3月5日(旧暦)（1753年4月8日）-文政10年5月9日(旧暦)（1827年6月3日））は、日本の僧、学者。例文帳に追加

Unshitsu (April 8, 1753-June 3, 1827) was a Japanese Buddhist priest and a scholar.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

橘南谿（たちばななんけい、宝暦3年4月21日(旧暦)（1753年5月23日）-文化(元号)2年4月10日(旧暦)（1805年5月8日））は、江戸時代後期の医者。例文帳に追加

Nankei TACHIBANA (May, 23, 1753 - May 8, 1805) was a doctor in the late Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二条宗基（にじょうむねもと、享保12年5月20日(旧暦)（1727年7月8日）-宝暦4年1月18日(旧暦)（1754年2月9日））は江戸時代の公卿。例文帳に追加

Munemoto NIJO (July 8, 1727 - February 9, 1754) was kugyo (high court noble) in the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二条重良（にじょうしげよし、宝暦元年11月8日(旧暦)（1751年12月25日）-明和5年7月2日(旧暦)（1768年8月13日））は江戸時代の公家。例文帳に追加

Shigeyoshi NIJO (December 25, 1751 - August 13, 1768) was a court noble in the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳大寺実祖（とくだいじさねみ、宝暦3年1月6日(旧暦)（1753年2月8日）-文政2年1月28日(旧暦)（1819年2月22日））は、江戸時代中期から後期の公卿。例文帳に追加

Sanemi TOKUDAIJI (February 8, 1753 - February 22, 1819) was Kugyo (a Court Noble) between the middle and late period of Edo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孝謙天皇（こうけんてんのう、養老2年（718年）-神護景雲4年8月4日_(旧暦)（770年8月28日））は、日本の第46代天皇（在位：天平勝宝元年7月2日(旧暦)（749年8月19日）-天平宝字2年8月1日(旧暦)（758年9月7日））。例文帳に追加

Empress Koken (718 - August 28, 770), the forty-sixth Japanese Emperor, was in power from August 19, 749 to September 7, 758.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝永大火（ほうえいたいか）とは、宝永5年3月8日(旧暦)（1708年4月28日）に京都で発生した火災。例文帳に追加

Hoei taika (the Great Fire of the Hoei Era) refers to a fire that occurred in Kyoto on April 28, 1708.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京極高之（きょうごくたかゆき、延宝6年4月14日(旧暦)（1678年6月3日）-享保8年2月2日(旧暦)（1723年3月8日））は、丹後国峰山藩の第4代藩主。例文帳に追加

Takayuki KYOGOKU (June 3, 1678 - March 8, 1723) was the forth hereditary domain head of the Mineyama Domain in Tango Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝暦8年（1758年）に小姓組番頭格、宝暦10年に側衆と将軍近侍の職を歴任する。例文帳に追加

He served as Koshogumiban gashira (the chief of the bodyguard of the Shogun) in 1758 and Sobashu (aide of the shogun) and shogun-kinji (attendant of the shogun) in 1760.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

呉春（ごしゅん、宝暦2年3月15日(旧暦)（1752年4月28日）-文化(元号)8年7月17日(旧暦)（1811年9月4日））は、江戸時代の絵師。例文帳に追加

Goshun (April 28, 1752 - September 4, 1811) was a painter in the Edo Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滋野井公澄（しげのいきんすみ、寛文10年11月21日(旧暦)（1671年1月2日）－宝暦6年7月25日(旧暦)（1756年8月20日））は、江戸時代中期の公卿。例文帳に追加

Kinsumi SHIGENOI (January 2, 1671-August 20, 1756) was kugyo (a Court noble) who lived in the middle of the Edo Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

牧野忠精（まきのただきよ、宝暦10年10月19日_(旧暦)（1760年11月26日）-天保2年7月10日_(旧暦)（1831年8月17日））は、江戸時代後期の大名、政治家。例文帳に追加

Tadakiyo MAKINO (November 26, 1760 - August 17, 1831) was a daimyo (Japanese feudal lord) and a politician who lived in the late Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス