実収率の英語

Ｈ ： 非消費支出比率（非消費支出／実収入）例文帳に追加

H : Proportion of non-living expenditures (non-living expenditure/income) - 厚生労働省

本発明は、高い実収率で有機系廃液から貴金属の回収が可能な貴金属の回収方法の提供を目的の１つとする。例文帳に追加

To provide a method for collecting noble metals from organic effluent in high yield. - 特許庁

この制度導入の背景には土地の良し悪しや年貢率による実収とのバランス、旗本による知行権行使の抑制、小禄知行取の存在、村を分断して農民たちの団結を防ぐなどが言われている。例文帳に追加

This system is believed to have been introduced for such reasons as securing a well-balanced real income in proportion to the fertility of land and tax rate, inhibiting hatamoto from exercising their right to chigyo-chi, and preventing villagers from uniting by dividing the village with the presence of several small-stipendiary chigyo-tori (recipients of land revenue).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コバルトを含有する塩化ニッケル水溶液から、塩化ニッケル水溶液と高純度塩化コバルト液とを得るに際して、高実収率で高純度の塩化コバルト水溶液の提供。例文帳に追加

To provide a high purity cobalt chloride aqueous solution at a high actual yield when obtaining a nickel chloride aqueous solution and the high purity cobalt chloride solution from a nickel chloride aqueous solution containing cobalt. - 特許庁

活性炭の粉化ロスと燃焼ロスを減らして再生活性炭の実収率を向上させ、排気処理が簡単で特別な装置の付加を不用にする。例文帳に追加

To provide a method for regenerating deteriorated activated carbon for reducing the powdering loss and combustion loss of activated carbon to enhance the actual yield of regenerated activated carbon, simplifying exhaust treatment and dispensing with the addition of a special device. - 特許庁

果実の収穫作業において、切り取った果実は肩掛け袋や籠などに貯め、満杯になったら運搬用籠に移す従来の作業を改善し、作業者の肉体的負担軽減と作業効率の向上のため肩掛け袋や籠に代わる果実収穫補助具を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an auxiliary tool for harvesting fruits, which improves a conventional operation in which cut fruits are collected in a shoulder bag or basket and transferred to a transportation basket in a full basket in a harvesting operation of fruits and replaces the shoulder bag or basket in order to reduce physical load of operator and improve operation efficiency. - 特許庁