実女子の英語

首実検の前には、武士の婦女子により首に死化粧が施された。例文帳に追加

Prior to making the identification of the severed head, the samurai womenfolk would apply funereal cosmetics to the head.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実子に上杉重顕、上杉顕成、上杉憲房、加賀局、上杉清子、日静、女子（勧修寺道宏正室）、女子（高師直正室）らがいる。例文帳に追加

Shigeaki UESUGI, Akinari UESUGI, Norifusa UESUGI, Kaga-no-tsubone, Kiyoko UESUGI, Nichijo, a daughter (a lawful wife of Michihiro KAJUJI), and a daughter (a lawful wife of KO no Moronao) were his own children.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また「婦選制度」の導入については時期尚早とした上で，「女子教育が不在であり一般女子に公民としての自覚が乏しい」とし、まずは女子教育の充実が先決と主張。例文帳に追加

He said that the introduction of 'the women's suffrage system' was too early, saying that '[s]till there is no women's education, and women in general lack consciousness as citizens,' and insisted that the enhancement of women's education was a top priority.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、竜門文庫、実践女子大学図書館、国立国会図書館にその所蔵が知られている。例文帳に追加

Today it is conserved in the Ryumon Bunko Library, Jissen Women's University Library and the National Diet Library.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女子道社がおみくじの自動販売機の実用新案を登録したのは大正期のことであった。例文帳に追加

The company Joshidosha registered a utility model design patent for an automatic vending machine for dispensing mikuji during the Taisho period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宏実選手は昨年のロンドン五輪女子48キロ級で銀メダルを獲得した。例文帳に追加

Hiromi won the silver medal in the women's 48-kilogram division at last year's London Olympics. - 浜島書店 Catch a Wave

実母・さきの弟で東京女子高等師範学校（現在のお茶の水女子大学）の校長を務めた中川謙二郎の勧めで13歳の時に上京。例文帳に追加

He went to Tokyo at the age of 13, recommended by Kenjiro NAKAGAWA, who was a brother of his mother Saki and was the principal of Tokyo Women's Higher Normal School (present Ochanomizu University).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事実、吉田寮や熊野寮が自主的に入寮資格拡大を行わなかった場合、女子学生（女子寮）や院生（室町寮）の受け入れ先はほぼ無いに等しい状態だった。例文帳に追加

As a matter of fact, if Yoshida dormitory and Kumano dormitory hadn't eased the requirements on an autonomous basis, there might have been no facilities to accept female students (dormitory for females) and graduate students (Muromachi dormitory).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス