これにより、不規則な粗密を成す面発光を形成することができるので、水面模様や星空模様等の演出照明を、複雑な調光制御なしに、容易、かつ、安価に実現することができる。例文帳に追加

With this, plane light emission giving out the irregular roughnesses and finenesses can be formed, so that state direction illumination such as a water surface pattern and a starry sky pattern can be easily formed at low cost without the need of any complicated light control. - 特許庁

これにより、方向によって不規則な粗密を成す面発光を形成することができるので、水面模様や星空模様等の演出照明を、複雑な調光制御なしに、容易、かつ、安価に実現することができる。例文帳に追加

With this, plane light emission giving out the irregular roughnesses and finenesses depending on directions can be formed, so that stage direction illumination such as a water surface pattern and a starry sky pattern can be easily formed at low cost without the need of any complicated light control. - 特許庁

カルシウム塩の存在下で大麦ベータファイバーを用いることにより、製造工程の最終段階までは粘度は高くなく、取扱いが容易なため簡便な設備で済み、しかし最終段階においては高粘度が実現される。例文帳に追加

The additive uses barley Beta fibers in the presence of a calcium salt so as to achieve a high viscosity in a final stage while having a reduced viscosity before the final stage in its production process to require only simple equipment because it is easily handled. - 特許庁

肥料溶出後の被膜が環境中で速やかに分解もしくは崩壊するなどの優れた特性を有し、さらに肥料成分の溶出速度の制御が容易に実現できる被覆粒状肥料を提供すること。例文帳に追加

To provide a covered granular fertilizer which has excellent characteristic that the coating film is rapidly decomposed or collapsed in environment after elution of the fertilizer and which can easily realize control of elution speed of a fertilizer component. - 特許庁

第１に、荷卸に伴い、供給された高圧エアーに基づきタンク内で水滴が発生することが、防止されると共に、第２に、しかもこれが、簡単容易に実現される、粉粒体運搬車を提案する。例文帳に追加

To provide powder and granular material carrier car capable of firstly preventing growth of droplets in a tank on the basis of high pressure air supplied in accordance with cargo unloading and secondly simple and easily realizing it. - 特許庁

ＣＭＰ法を用いずに半導体基板上に生じた段差を容易且つ確実に平坦化し、工程増やコスト高を招来することなく半導体基板表面の広範囲で優れた平坦性を得ることにより、配線遅延の少ない高速動作化を実現する。例文帳に追加

To easily and reliably planarize steps formed on a semiconductor substrate without using the COM method, and obtain a superior flatness over a wide area of the semiconductor substrate surface without bringing about the process increase or cost up, thereby realizing a high speed operation with a little wiring delay. - 特許庁

ＭＯＳトランジスタのゲート長はトランジスタ特性上重要であり、ゲート電極パターンが微小要素図形を含むことになっても、そのマスクパターン等は高精度に作製されるから、ゲート長に関するＭＯＳトランジスタの均一で優れた特性を容易に実現することができる。例文帳に追加

Gate length of an MOS transistor is important for the characteristics of a transistor and since the mask pattern is formed with high accuracy even if the gate electrode pattern includes a microelement figure, uniform and excellent characteristics of an MOS transistor can be obtained easily with regard to the gate length. - 特許庁

本方法は、データ処理においてピアモジュールと呼ぶ処理ポイントをリンクモジュールで接続してストリームデータパスを設定し、単一の実行コンテキストでスケジューリングを行うことで、高性能な処理を可能とし、これらをレイヤ構成で実現することで高い移植性、および開発容易性を実現した。例文帳に追加

This method comprises connecting processing points called peer modules in data processing by link modules to set a stream data path, and scheduling in a single execution context to attain processing of high performance, and attaining these in layer configuration to achieve high portability and easiness in development. - 特許庁