実現を目指すの英語

すなわち、産業構造調整を進め、制度改革を実現し、地域ごとに特色のある発展を目指すべきである。例文帳に追加

In other words, we will need to push ahead with industrial structural adjustment, implementing systemic reforms and aiming at region-specific development. - 経済産業省

自らの政治力強化を目指す後白河は、清盛の協力により憲仁親王（後の高倉天皇）の立太子を実現させた。例文帳に追加

Aiming to enhancing his own political power, with support of Kiyomori, Goshirakawa was able to have Prince Norihito (who later became Emperor Takakura) formally installed as Crown Prince (rittaishi).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は大気中のｐｐｍからｐｐｂ程度の低濃度ガスを検出する装置のための光学式のガス検出装置の実現を目指す。例文帳に追加

To provide an optical gas detector for a device for detecting low concentration gas of ppm to ppb in the atmosphere. - 特許庁

議長、世界的な金融・雇用危機に揺れる国際社会において、社会正義の実現を目指すILOの存在感は、ますます高まっています。例文帳に追加

Mr. Chair, as the international community suffers from a global financial and employment crisis, the presence of the ILO, aimed at realizing social justice, has become increasingly stronger. - 厚生労働省

今回の成長戦略を始めとする三本の矢を実施することなどを通じて、中長期的に、２%以上の労働生産性の向上を実現する活力ある経済を実現し、今後10 年間の平均で名目GDP 成長率３%程度、実質GDP 成長率２%程度の成長を実現することを目指す。2010 年代後半には、より高い成長の実現を目指す。例文帳に追加

Through the implementation of the three “arrows,” including this Growth Strategy, among other measures, Japan aims to achieve a vibrant economy that will register over 2% labor productivity improvement in the medium- to long-term, and around 3% nominal gross domestic product (GDP) growth and around 2% real GDP growth, on average, over the next ten years. By the late 2010s, the goal will be to achieve even higher growth.発音を聞く  - 経済産業省

回折光学素子に、ビームスポット径を太くすることなく深度余裕を拡大できる機能を、コストアップなしで付与し、ビームスポット径の更なる安定化を目指すことができる位相型光学素子を実現する。例文帳に追加

To provide a phase type optical element in which a function to expand the depth tolerance is given to a diffraction optical element without expanding beam spot diameter and without increasing cost, and the beam spot diameter is further stabilized. - 特許庁

超然主義を取って議会との対立を続けるよりも自らが目指す近代国家の方向性を実現させるための政党結成に乗り出す事を考えた。例文帳に追加

He started to think of forming a new political party that would lead a modern nation that he wished to create instead of supporting transcendentalism and continuing to have a conflict with the Diet.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ホームセキュリティーをはじめ介護等が低コストで実施できる仕組みを、通信ネットワークとその技術を用いて提供する事で、安全で活力ある福祉社会実現を目指す。例文帳に追加

To actualize welfare society which is safe and has vitality by, providing a mechanism which implements care, etc., including home security at a low cost by using a communication network and its technology. - 特許庁