実行指示カードの英語

使用者の認証が完了すると、メモリカードのイジェクトのロックを解除し(148)、使用者からの指示を受け付け可能な状態（使用者からの指示に応じて処理を実行する状態：150以降)へ移行する。例文帳に追加

When the authentication of the user is finished, the lock of an ejected memory card is released (148) to shift an instruction from the user to an acceptable state (a state executing the processing in response to an instruction from the user: after 150). - 特許庁

また、カード種別判定手段によって判定されたカード種別に対応するクラスタサイズでの論理フォーマットの実行を指示するフォーマットコマンドを発行するフォーマットコマンド発行手段（ＣＰＵ１１０）を備える。例文帳に追加

The information processor also includes a format command issuing means (CPU 110) for issuing a format command to instruct execution of logical formatting in a cluster size corresponding to the card type determined by the card type determination means. - 特許庁

料金所の路側機２と無線通信を行って課金処理を行い、ＩＣカード３への記録指示を受信すると（Ｂ１〜Ｂ１０）、通信終了後にＩＣカードへの記録処理を実行する。例文帳に追加

The on-vehicle device 1 performs radio communication with a road side unit 2 at a toll gate to perform charging processing, and executes recording processing in the IC card after finishing the communication when a recording instruction to the IC card 3 is received (B1 to B10). - 特許庁

カード作成コンピュータシステム１２０は、ユーザから情報カードの要求を受け取り、ユーザコンピュータ１１０で転送プログラム１０２の実行を指示する。例文帳に追加

A card generation computer system 120 receives a request for an information card from a user and a user computer 110 instructs execution of a transfer program 102. - 特許庁

複数の処理指示に係る複数のジョブを実行する場合に、それら各ジョブに含まれるジョブ要素のうち、認証機器（例えばＩＣカード）を必要とするジョブ要素を続けて実行する。例文帳に追加

When executing a plurality of jobs relating to a plurality of processing instructions, among job elements included in the jobs, job elements requiring an authentication device (e.g., IC card) are executed continuously. - 特許庁

また、別の情報処理装置でこのＣＦカード１５に書き込まれたユーザ指示情報および画像を読み出し、希望したユーザに対し、電子メール送信および印刷を実行し、その実行結果をユーザ毎に生成して、再びＣＦカード１５に保存する。例文帳に追加

Also, user instruction information and pictures written in the CF card 15 by another information processor are read, and electronic mail transmission and printing is executed for the user who wants it, and the executed results are generated for each user, and preserved on the CF card 15 again. - 特許庁

リーダライタ１０に対する搬送波出力増幅部１４、検知エリア形状変更部１５もしくはＩＣカード１のユーザに対して、カードの位置や受信状態に関してモニタ２１による視覚的な指示を行うカード位置変更部２３の中から選択適に実行し、カード内動作電力を上げることで通信の継続を行う。例文帳に追加

Communications are continued by raising the operating power in the card by selectively using a carrier wave output amplifier part 14 to the reader/writer 10, a detection area shape changing part 15 or a card position changing part 23 to perform a visual instruction regarding a position and a reception state of the card by a monitor 21 to a user of the IC card 1. - 特許庁

再度、改札確認通知を受信した駅サーバ２０の制御部２１は、カード情報確認処理を実行し、駅サーバ２０の制御部２１は、改札装置１０に対して、振替金額に相当するチャージ指示を含めた改札指示を送信する。例文帳に追加

A control part 21 of the station server 20 which has received the ticket examination confirmation notification executes the card information confirmation processing, and the control part 21 of the station server 20 transmits the ticket examination instruction including a reload instruction equivalent to the transfer amount to the ticket examination device 10. - 特許庁